bìngtóng

并同


拼音bìng tóng
注音ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ

繁体並同

基础信息

拼音:bìng tóng

词性:动词、连词、副词

基本释义:表示两种或多种事物共同存在、一起进行或具有相同性质;相当于“连同”、“一起”、“同样”。


引证解释

古代用法:“并同”在古代文献中多用于表示合并、共同或等同关系。如《后汉书·袁绍传》:“绍与操并同起义兵,讨董卓。”此处意为袁绍与曹操一同起兵。

现代引申:在现代汉语中,“并同”常用于正式文书或法律文本,强调事物的一体性或共同性,如“费用并同计算”。


国语辞典

释义:① 一起;共同。② 连同;包括在内。③ 同样;无异于。

示例:“货物并同包装一并交付。”此处表示货物和包装一起处理。


词语用法

语法功能:作谓语、状语或连词使用,多用于连接并列成分。

语体色彩:偏正式,常见于书面语、法律文件或官方文书,口语中较少使用。

搭配对象:常与名词、动词短语搭配,如“并同处理”、“并同计算”。


词语例句

1. 本次会议决议,所有提案并同附件一并提交上级审批。

2. 工程款项应并同税费在月底前结清。

3. 他将个人物品并同公司资产一起捐赠给了慈善机构。

4. 这份合同规定,违约责任并同赔偿金须在十日内支付。

5. 研究人员将实验数据并同分析报告公开发表。


近义词反义词

近义词:连同、一起、共同、一并、同样、合并

反义词:单独、分别、分开、除外、独立


外语翻译

英语:together with; along with; similarly

日语:ともに(共に);同じく(同じく)

法语:ensemble avec ; de même

德语:zusammen mit; gleichermaßen


学术扩展

语言学分析:“并同”属于并列复合词,由“并”(合并)和“同”(相同)两个语素构成,强调事物的统一性或等同性。在汉语语法中,它体现了连动结构或并列关系的简化形式。

历史演变:该词源于古汉语,早期多用于描述军事或政治行动的共同性(如《三国志》),后逐渐扩展至日常和行政领域。


字形结构

并:会意字,从二“立”,象两人并排站立,本义为合并、一起。

同:会意字,从冃(mào)从口,表示众人齐声,本义为共同、一样。

结构分析:并列式复合词,两个语素意义相近,强化了“共同”的含义。


音韵演变

中古音:“并”为帮母清韵(bǐng),“同”为定母东韵(tóng)。

现代音:受官话影响,声调演变为去声(bìng)与阳平(tóng),整体读作bìng tóng。


文化内涵

哲学意义:体现中国传统文化中的“和合”思想,强调事物间的统一与协调,如儒家“大同”理念。

社会应用:在集体主义文化背景下,“并同”常用于强调团队协作或公共事务的一体性。


成语接龙

并同 → 同舟共济 → 济世安民 → 民富国强 → 强词夺理


词语辨析

与“连同”区别:“连同”更侧重添加或包含(如“书本连同笔记”),而“并同”强调共同行动或性质等同。

与“一起”区别:“一起”口语化更强,“并同”则更具书面和正式色彩。


网络用法

现代语境:在网络语言中较少使用,偶见于正式公告或法律文本的线上发布,如“用户协议并同隐私政策需共同遵守”。


教学应用

教学建议:适用于中级以上汉语课程,重点讲解其书面语特性及与近义词的辨析。可通过公文例句帮助学生理解用法。

常见偏误:学习者易混淆“并同”与“同时”,后者强调时间一致性,而“并同”侧重事物的一体性。


相关典故

暂无特定典故,但古文献中常见类似用法,如《史记·项羽本纪》:“诸侯并同伐秦”,描述联合军事行动。


现代应用

法律文书:广泛用于合同、法规中,如“甲方义务并同违约责任载明于附录”。

行政公文:常见于通知或报告中,如“调研结果并同建议已报送相关部门”。

商业领域:用于财务或物流表述,如“货款并同运费由收货方承担”。



※ "并同"的意思解释、并同是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。