拼音:tóng yì cí
词性:名词
基本释义:指意义相同或相近的词语。在语言学中,同义词可以分为“绝对同义词”(意义完全重合)和“相对同义词”(意义相近但有细微差别)两类。
古代文献:古代汉语中虽无“同义词”这一术语,但对词义相近现象早有研究。如《说文解字》中“讽,诵也”“诵,讽也”的互训,即体现同义关系。
现代定义:王力《同源字典》指出:“同义词,是同一语言中意义相同或相近的词。”现代语言学强调同义词在语义、语用、情感色彩等方面的细微差异。
释义:意义相同或相近的词语。例如“美丽”与“漂亮”、“高兴”与“愉快”。
注:同义词虽意义相近,但用法、搭配对象、感情色彩等可能不同,需根据语境选择使用。
语法功能:在句子中作主语、宾语或定语,如“这些同义词需要仔细辨析”。
语用特点:用于避免重复、增强文采、精确表达情感或语义轻重,如“他欣喜若狂”比“他很高兴”更强调情绪强度。
1. “美丽”和“漂亮”是一对同义词,但“美丽”更显庄重。
2. 写作时巧妙运用同义词可以避免词语重复。
3. 老师让学生找出“悲伤”的同义词,有人写了“难过”“悲痛”。
4. 这两个词看似同义,但在法律文书中不能互换使用。
5. 通过对比同义词的细微差别,能提高语言表达的准确性。
近义词:近义词(注:此为递归关系)、同义字、同义语
反义词:反义词、对义词
英语:synonym
日语:同義語(どうぎご)
法语:synonyme
德语:Synonym
语言学分类:分为绝对同义词(如“番茄”和“西红柿”)和相对同义词(如“改进”与“改善”)。后者占绝大多数,需从语义范围、搭配习惯、文体色彩等角度辨析。
研究价值:同义词研究对词典编纂、语言教学、翻译实践及自然语言处理等领域具有重要意义。
同:会意字,从冃从口,表示众人齐声。
义:繁体为“義”,从我从羊,象征公正合宜的道理。
词:形声字,从言司声,本义为言语表达。
中古音:同(定母东韵)、义(疑母寘韵)、词(邪母之韵)
现代音:tóng yì cí,其中“义”读轻声时易与“同音词”混淆,需注意语境区分。
语言智慧:汉语同义词系统丰富体现了汉民族对事物细致观察和分类的智慧,如不同“看”法:瞥、瞄、瞪、窥等。
修辞传统:古代诗文常通过同义词变换实现韵律协调,如《诗经》“辗转反侧”中“辗转”与“反侧”同义连用。
同义词→词不达意→意气风发→发人深省→省吃俭用→用心良苦
与“近义词”区别:严格来说,“同义词”包含意义完全相同的词,而“近义词”更强调意义相近。但日常使用中常混用。
与“同源词”区别:同源词侧重词源相同(如“刚”与“钢”),同义词侧重现时意义相近。
网络语境:在社交平台常戏称“废话文学”为“同义词替换”,如“我睡醒了”说成“我结束了睡眠”。
梗文化:“你说的这个朋友是不是你自己”的变体“你这个同义词替换不太高明”,用于调侃委婉说法。
教学方法:采用语义场分析、搭配练习、语境填空等方式,如让学生区分“失望/绝望”“请求/恳求”的用法差异。
常见偏误:二语学习者易过度泛化同义词,如误将“参观”用于“参观朋友”。需强调搭配限制。
《尔雅》开山:我国最早词典《尔雅》前3篇《释诂》《释言》《释训》实为同义词词典,如“初、哉、首、基,始也”。
佛经翻译:汉译佛经为准确传达概念,创造大量同义词组,如“般若/智慧”“禅定/静虑”,促进汉语词汇发展。
AI技术:同义词库是搜索引擎、机器翻译、智能客服的核心知识库,如搜索引擎对“电脑/计算机”作同义处理。
法律文书:严格限制同义词使用,如“故意”与“蓄意”在法律语境中不能互换,体现术语精确性要求。