词目:两同心
拼音:liǎng tóng xīn
词性:名词、词牌名
基本释义:①指两人心意一致,感情深厚。②宋代以后流行的词牌名称,属双调,有不同体格。
古代文献:宋代柳永《两同心·伫立东风》词:“伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩迥、夜游香陌。”此为首见词牌之作,描写恋人相思。
历代沿革:清代《钦定词谱》收录此调,注:“此调有三体,仄韵者创自柳永,平韵者创自晏几道,三声叶韵者创自杜安世。”
释义:①形容夫妻或恋人感情融洽,心意相通。②词牌名,属仙吕宫,多用于抒情。
注音符号:ㄌㄧㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
语法功能:作主语、宾语、定语。如“结两同心”(动宾结构)、“两同心之誓”(偏正结构)。
语体色彩:多用于书面语,具古典文学色彩。
搭配特点:常与“结”“誓”“证”等动词搭配,多出现于婚恋语境。
1. 宋·杨无咎《两同心》:“月可中庭,夜凉初燕。见个人人、越格风流,饶济济、入时打扮。”
2. 明·冯梦龙《警世通言》:“今日里,效鹣鹣,结两同心。”
3. 清·纳兰性德《少年游》:“两同心字,罗衣半惹,脂粉香痕。”
4. 现代仿古作品:“红绳系腕,誓两同心不负。”(婚书用语)
5. 词学研究论文:“《两同心》词牌在北宋多为艳科,至南宋渐增雅意。”
近义词:同心结、连理枝、比目鱼、琴瑟和鸣
反义词:同床异梦、貌合神离、分钗断带
英语:①Two Hearts as One ②Ci-poetry tune "Liangtongxin"
日语:①二心同じくする ②詞牌名「両同心」
法语:①Deux cœurs unis ②Mélodie poétique "Liǎngtóngxīn"
词牌格律:以柳永仄韵体为例,双调六十八字,上阕七句三仄韵,下阕七句四仄韵。
文学研究:该词牌创作始于北宋市井文化,后经文人雅化,主题从艳情扩展到咏物、抒怀。
婚姻象征:源自古代“同心结”习俗,《诗·邶风》已有“死生契阔”之咏,唐宋时期成为婚仪常用意象。
哲学意蕴:体现儒家“夫妇和顺”的家庭伦理,与《易传》“二人同心,其利断金”相契合。
两同心 → 心照不宣 → 宣化承流 → 流芳百世 → 世外桃源
与“同心”区别:“两同心”强调双方互动,“同心”可指个体或群体的一致性。
与“连理”区别:均喻夫妻和谐,但“连理”侧重形体结合,“两同心”突出精神契合。
文学创作:仍见于传统诗词创作,如当代词家蔡世平《两同心·老兵》赋予家国情怀。
商业命名:用于婚庆品牌、情侣饰品,如“两同心婚典”“两同心玉佩”。
影视作品:2021年古装剧《锦心似玉》插曲歌词化用“两同心”意象。