拼音:zàn tóng
词性:动词、形容词
基本释义:表示同意、认可、支持某种观点、意见或行为。
古代用法:“赞”本义为辅助、支持,“同”表示一致、共同。二字合用,强调对他人意见或行为的支持与认可。如《后汉书》中有“赞同意策”的表述,指支持并认同某项策略。
现代释义:对某种主张、行为或观点表示肯定、支持的态度。
释义:同意、认可。如:“我赞同他的提议。”
用法说明:多用于正式或书面语境,表达对他人观点的支持。
语法功能:可作谓语(如“我赞同”)、定语(如“赞同的意见”),也可受副词修饰(如“十分赞同”)。
搭配对象:常与“观点”“意见”“提议”“主张”等抽象名词搭配。
1. 与会代表一致赞同这项改革方案。
2. 他对环保倡议表示高度赞同。
3. 尽管有分歧,但大家最终赞同了妥协方案。
4. 这项政策获得了社会各界的广泛赞同。
5. 她以沉默表达了不赞同的态度。
近义词:同意、支持、认可、拥护、赞成
反义词:反对、否定、质疑、拒绝、驳斥
英语:approve; agree with
日语:賛成(さんせい)する
法语:approuver
德语:zustimmen
心理学视角:“赞同”是社会认同理论中的重要概念,个体通过表达赞同获得群体归属感。研究显示,人们更倾向于赞同权威或多数人的观点。
语言学分析:属于表态类言语行为,在交际中具有建立共识、维护人际和谐的功能。
赞:贝部,上下结构,本义为辅助,引申为称扬
同:口部,半包围结构,本义为汇聚,引申为一致
中古音:赞(精母翰韵)同(定母东韵)
现代读音:受官话影响,浊音清化,入派三声,形成现行读音 zàn tóng
集体主义取向:在中国文化中,“赞同”常体现对集体决策的尊重,儒家“和而不同”思想既强调共识也保留个体思考空间。
权力距离:在层级关系中,下级对上级的“赞同”可能包含礼仪性服从的成分。
赞同→同舟共济→济世安民→民富国强→强词夺理
与“赞成”区别:“赞成”更侧重主观意愿的支持,“赞同”更强调理性认同;“赞成”多用于表决场景,“赞同”适用更广。
与“认可”区别:“认可”偏重权威性确认,“赞同”侧重态度共鸣。
社交媒体:常用“点赞”“+1”等符号化表达替代文字“赞同”
论坛用语:“顶”“支持”等简略表达成为“赞同”的变体
HSK等级:四级重点词汇
常见偏误:留学生易混淆“赞同”与“同意”的语用差异,需通过情景对话强化练习
《战国策》记载齐威王采纳邹忌谏言“王曰:‘善。’乃下令”,其中的“善”即包含对建议的赞同与采纳。
公共领域:用于民意调查、政策评估等场景,如“赞同率”“赞同度”成为重要社会指标
商业场景:在产品反馈、决策会议中,“赞同”是组织沟通的关键行为