yǔnnuò

允诺


拼音yǔn nuò
注音ㄩㄣˇ ㄋㄨㄛˋ

词性动词
繁体允諾


基础信息

词语名称:允诺

拼音:yǔn nuò

词性:动词

释义:答应;许可;承诺。指对某事作出正式或明确的同意表示,常用于表示承担义务、履行责任或同意某种条件。


引证典故

出处与典故:“允”有诚信、得当之意,“诺”为应允之言。《左传·隐公元年》中有“公曰:‘多行不义,必自毙,子姑待之。’既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰:‘国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。’公曰:‘无庸,将自及。’大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:‘可矣,厚将得众。’公曰:‘不义不昵,厚将崩。’——《郑伯克段于鄢》”虽未直接出现“允诺”一词,但其中“君将若之何”“无庸”等表达决策承诺,体现古代君主“允诺”的政治伦理。至汉代,《汉书·高帝纪下》载:“汉王许诺,乃止。”此为“许诺”连用之始,后逐渐凝固为“允诺”。

经典用例:《史记·项羽本纪》:“项王许诺。”即项羽答应刘邦的要求,体现其口头承诺行为。此类用法在先秦两汉文献中常见,多用于政治盟约或重大事务的应承。


词语用法

语法功能:允诺作谓语,常带宾语(如“允诺帮助”“允诺合作”),也可用于被动结构(如“被允诺的条件”)。在现代汉语中,多用于正式或半正式语境,强调承诺的庄重性。

搭配习惯:常与“给予”“作出”“郑重”“明确”等副词搭配,如“作出允诺”“郑重允诺”;也常与“条件”“要求”“协议”等名词搭配,构成“允诺……”结构。

语体色彩:书面语色彩较浓,口语中多用“答应”“保证”等词替代,但在法律、外交、商业等正式场合仍广泛使用“允诺”以彰显严谨性。


词语例句

1. 政府已公开允诺,将在三年内实现全民医保覆盖。

2. 面对记者提问,发言人谨慎地表示,公司尚未允诺任何裁员计划。

3. 双方经过谈判,最终达成允诺:共同开发新能源项目。

4. 法官提醒被告,其口头允诺具有法律效力,必须履行。

5. 这份合同明确规定了双方的权利与义务,一旦签署,允诺即具约束力。

6. 他虽未当场允诺,但态度诚恳,令人相信其承诺终将兑现。


近义反义

近义词:承诺、答应、应允、许诺、准许

反义词:拒绝、推辞、否认、驳回

辨析说明:“允诺”强调承诺的正式性与责任感,多用于庄重场合;“答应”偏重即时回应,语气较轻;“许诺”侧重主动提出承诺;“应允”多用于他人请求后的同意。


外语翻译

英文:to promise / to agree / to undertake

法文:promettre / accepter

德文:zusichern / zustimmen

日文:約束する(やくそくする)

韩文:약속하다


文化学术

法律含义:在合同法中,“允诺”被视为要约的一部分,具有法律约束力。中国《民法典》第四百七十二条规定,要约是希望与他人订立合同的意思表示,该意思表示内容具体确定,并表明经受要约人承诺,要约人即受该意思表示约束。此处的“承诺”即对应“允诺”。

哲学伦理:儒家强调“言必信,行必果”,将“允诺”视为君子立身处世之本。《论语·颜渊》云:“自古皆有死,民无信不立。”信用即源于允诺的履行。

社会功能:允诺机制维系社会信任体系,在商业合作、政治盟约、人际交往中具有契约精神的基础作用。


字源解析

字形结构:“允”为会意字,甲骨文从“儿”(人)从“口”,象人口出言可信之形,本义为诚实、得当;“诺”为形声字,从言,若声,本义为应答之声。《说文解字》:“诺,以言相放也。”即依言而应。二字合用,“允诺”即表示言行一致、信守前言。

演变过程:先秦已有“允”表诚信,“诺”表应答,二者组合使用见于汉代文献,如《汉书》中“允诺”连用渐成固定搭配,至唐宋成为规范词汇。


现当代应用

政治领域:在国际关系中,国家领导人常以“允诺”形式表达对国际协议的遵守,如气候协定中的减排允诺。

商业领域:企业对外发布产品功能允诺,构成营销话语的重要组成部分,如“我们承诺提供终身质保”。

法律文书:合同条款中频繁使用“甲方允诺”“乙方允诺”句式,明确各方义务。

媒体传播:新闻报道中常用“政府允诺改善民生”“候选人允诺减税政策”等表述,增强信息权威性。


分字解释


※ "允诺"的意思解释、允诺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。