dāyǔn

答允


拼音dā yǔn
注音ㄉㄚ ㄩㄣˇ



基础信息

词性:动词 拼音:dā yǔn 释义:表示答应、应许,常用于书面语或正式场合。指对他人请求、要求作出肯定回应,含承诺意味。


引证典故

出处文献:明代冯梦龙《喻世明言》卷三十:“小姐道:‘你若真心娶我,我便答允你。’”此句体现古代婚嫁语境中女子对婚姻承诺的慎重态度。 历史用例:清代李渔《风筝误·遣试》:“他若肯将令爱相配,小生即当答允。”反映明清小说中人物交往中的言语承诺行为。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“答允他的请求”。不可用于被动结构,但可作“被答允”使用,属特殊被动式。 语体色彩:书面性强,多用于书信、公文、戏曲台词等正式文体,口语中较少见,常以“答应”替代。


词语例句

1. 他郑重地答允了母亲的请求,承诺每月回家探望一次。 2. 在会议上,代表们经过讨论后一致答允了该提案的实施。 3. 她虽未明说,却以实际行动答允了对方的合作意愿。 4. 这份合同需双方答允条款后方可生效。 5. 古人讲究信义,一旦答允之事必竭力完成。


近义反义

近义词:应允、许诺、答应、允诺、承允 反义词:拒绝、推辞、回绝、否决、不允


外语翻译

英语:consent to / agree to / grant permission 日语:承諾する (shōkai suru) 韩语:승낙하다 (seungnak-hada)


文化学术

“答允”承载传统契约精神,在儒家伦理中强调“言必信,行必果”。现代法律文件中仍可见其应用,如授权书、委托书等文书要求当事人明确答允特定事项。该词亦常见于戏曲对白,体现角色间权责关系的确立过程。


字源解析

“答”为会意字,从竹从合,本义为应答、回应;“允”为会意兼形声字,甲骨文从“儿”(人)从“口”,表人说话可信。《说文解字》释“允”为“信也”。二字组合强化“以诚信回应”之义,构成复合词后专指正式承诺。


现当代应用

在司法文书、商业协议及行政申请中,“答允”用于表明当事人对条款或条件的接受。例如:“申请人答允遵守保密义务”成为标准表述。新媒体时代,该词偶见于网络协议弹窗提示,如“我已阅读并答允用户协议”。


分字解释


※ "答允"的意思解释、答允是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。