fèngdá

奉答


拼音fèng dá
注音ㄈㄥˋ ㄉㄚˊ


基础信息

词性:动词
拼音:fèng dá
释义:敬辞,指接受对方的礼物、书信或请求后,表示感谢并回赠或答复。多用于书面语,表达礼貌与尊重。


引证典故

古籍出处:《后汉书·张衡传》中有“奉答圣问”之句,意指恭敬地回答皇帝的问题,体现了古代臣子对君主的谦恭态度。
历史用例:唐代诗人王维在书信中常使用“奉答”一词,如《与王右丞书》:“承示佳篇,谨奉答。” 表达对方来文的敬意与回应。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语;常用于书信、公文等正式文体中。
语用特点:带有强烈的敬谦色彩,用于下对上、晚辈对长辈或下级对上级的回应,体现礼仪规范。
搭配习惯:常与“书”“信”“函”“谢”“贺”等字组合,如“奉答来函”“奉答谢意”。


词语例句

1. 收到您的来信,不胜感激,今特奉答一书,聊表寸心。
2. 学生愚见,敬请先生不吝赐教,谨此奉答。
3. 蒙赐佳作,情真意切,谨奉答雅意。
4. 昨日收到贵公司邀请函,今日特此奉答,望予回复为盼。
5. 家父寿辰将至,特备薄礼,敬奉答于尊前。


近义反义

近义词:敬答、奉复、谨复、谨答(均含恭敬答复之意)
反义词:轻慢、无视、漠然置之(语义相反,表示不重视或不回应)


外语翻译

英语:"reply with respect" 或 "return a respectful reply"
日语:「敬答する」(けいとうする)
韩语:「경대하다」或「경례하며 답하다」


文化学术

礼仪文化:“奉答”是中华传统礼制在语言中的体现,反映了儒家“礼”的思想,强调人际交往中的等级秩序与尊重原则。
文学应用:在古代文人书信往来中极为常见,如《世说新语》《颜氏家训》中多见此类表达,成为古典书信体的重要修辞手段。


字源解析

“奉”字:甲骨文象双手捧玉之形,本义为“捧着”“进献”,引申为“恭敬地给予”。
“答”字:从竹,本义为“回复”“应和”,《说文解字》:“答,以言报也。”
整体含义:“奉答”即“恭敬地回复”,二字结合强化了行为的庄重性与情感上的敬意。


现当代应用

现代使用场景:虽日常口语中较少直接使用,但在正式信函、商务邮件、学术交流、外交文书及传统文化活动中仍被广泛使用。
网络语境:在网络论坛或社交媒体中偶见仿古用法,如“承蒙赐教,谨奉答”等,多用于怀旧或文艺风格表达。
教育传承:在语文教学中作为文言文词汇重点讲解,帮助学生理解古汉语的敬谦体系。


分字解释


※ "奉答"的意思解释、奉答是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。