拼音:fèng yí
词性:动词
基本释义:指恭敬地赠送财物,尤指在尊长去世后,按照礼制向其家属或相关机构赠送助葬的财物。
古代文献释义:“奉遗”一词在古代文献中多指为助办丧事而赠送财物。《汉书·何并传》中有记载:“吾生素餐日久,死虽当得法赙,勿受。”唐代颜师古注曰:“赠终者布帛曰赙”,此处“赙”即与“奉遗”之意相通,指为丧事奉送财物。又如《后汉书·羊续传》载:“时权豪之家多尚奢丽,续深疾之,常敝衣薄食,车马羸败。府丞尝献其生鱼,续受而悬于庭;丞后又进之,续乃出前所悬者以杜其意。”虽未直接使用“奉遗”,但其行为逻辑与“奉遗”之“奉送”核心一致,体现了在特定情境下的财物赠予。
释义:指在丧事中,为表示哀悼和敬意,向丧家赠送钱财、物品等,以资助其办理丧葬事宜。此行为是古代丧礼制度的一部分。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,表示向谁奉遗何物。
语体色彩:书面语,具有庄重、典雅的色彩,多用于描述古代礼制或历史语境。
搭配:常与表示对象和财物的词语搭配,如“奉遗其家”、“奉遗布帛”、“奉遗甚厚”。
1. 及公薨,四方故旧皆奉遗致赙,助其家办丧。
2. 按照古礼,诸侯去世,邻国应遣使奉遗玉帛,以表哀悼。
3. 他虽家贫,但对于师长之丧,仍尽力奉遗,不失礼数。
4. 史载其为人清廉,临终前嘱托家人,谢绝一切僚友的奉遗。
5. 在唐代,官员丁忧,同僚常有奉遗之仪,称为“赙赠”。
近义词:赙赠、致赙、赠赙、馈赙。这些词语都指赠送财物以助办丧事。
反义词:索取、抢夺、掠取。这些词语表示强行取得财物,与恭敬赠送的“奉遗”意义相反。
英语:to present a funeral gift; to offer condolence gifts
日语:香典を贈る (こうでんをおくる)
韩语:부의를 드리다 (賻儀를 드리다)
历史背景:“奉遗”是古代中国丧葬礼俗的重要组成部分,属于“赙赠”制度。此制度源于周礼,至汉代已非常完备。《仪礼》、《礼记》等经典对赙赠的等级、物品、对象均有详细规定,体现了古代社会的等级观念和“事死如事生”的伦理思想。
文化意义:“奉遗”不仅是物质上的援助,更是一种社会关系的确认和情感的表达。它强化了宗族、朋友、同僚之间的纽带,也是“礼”在丧葬活动中的具体实践。
奉:会意字。从手,从廾(gǒng,双手),从丰。本义为双手恭敬地捧着物品。
遗:形声字。从辵(chuò),贵声。本义为遗失,引申为赠送、给予。
中古音:“奉”为並母、钟韵、上声;“遗”为以母、脂韵、平声。
现代音:演变为fèng yí。“奉”的声母由浊塞音[b]清化为[f];“遗”的声母由[j]演变为零声母,韵母由[i]演变为[i]。
“奉遗”深刻反映了儒家文化中的“孝道”与“礼”的精神。通过物质上的奉赠,表达对逝者的尊敬和对生者的抚慰,是“慎终追远”民德归厚的具体体现。这一行为将个体的情感哀悼与社会集体的礼仪规范紧密结合,维护了传统社会秩序的稳定。
奉遗 -> 遗风余韵 -> 韵味无穷 -> 穷而后工 -> 工力悉敌
奉遗 vs 馈赠:“奉遗”特指在丧事中的赠送,带有庄严、哀悼的色彩;而“馈赠”泛指一般的赠送,适用范围更广,不限于特定场合。
奉遗 vs 捐赠:“奉遗”的对象特定(丧家),目的明确(助葬),具有礼仪性;“捐赠”的对象和目的更为广泛,常用于公益、慈善事业,是现代用语。
在现代网络语境中,“奉遗”一词极少使用。若出现,多是在涉及历史、文学或传统文化的讨论中,用于准确描述古代的丧赠行为。
教学重点:在中学或大学的文言文及古代文化教学中,讲解“奉遗”时,应侧重其文化背景和礼仪内涵,而非单纯的字词释义。
教学方法:可通过对比现代丧葬习俗中的“送帛金”、“奠仪”等,帮助学生理解“奉遗”的古今流变。结合《仪礼·士丧礼》等文献选段进行案例分析。
《礼记·檀弓上》记载了关于孔子办理丧事时接受赙赠的故事:“孔子之丧,公西赤为志焉……子贡曰:‘甚哉,有子之言似夫子也!昔者夫子之丧颜渊,若丧子而无服,丧子路亦然。请丧夫子若丧父而无服。’于是弟子皆吊服而加麻。夫子之丧,门人疑所服。子贡曰:‘昔者夫子之丧颜渊也,若丧子而无服,丧子路亦然。今也丧夫子,请丧父而无服。’于是弟子皆吊服而加麻。出母之丧,父在,为母期。父没,乃为母三年。门人问诸曾子曰:‘夫子在时,闻斯行诸?’曾子曰:‘唯夫子能之。’” 这段记载虽未直接出现“奉遗”,但全面展现了儒家丧礼的复杂性和弟子对夫子的深厚情谊,其背后的“赙赠”制度与“奉遗”行为紧密相关。
“奉遗”作为特定历史词汇,在现代汉语日常交际中已不再使用。其功能已被“送奠仪”、“送帛金”、“致送赙仪”等现代说法所取代。然而,在历史研究、文学创作(特别是历史题材)、以及传统礼仪复兴的某些场合,它仍作为一个准确的学术词汇或典雅用语被提及和使用。