读音:huò yí
词性:动词
基本释义:指运送或赠送财物给他人,多用于描述古代以物资接济、馈赠的行为。
古代文献例证:“货遗”一词多见于史书与文集,如《后汉书·窦融传》载:“融于是日往守堠,货遗军中,得其欢心。”此处指窦融运送物资犒劳军队,以维系人心。又见《宋史·食货志》:“蕃商货遗,以通有无”,描述外商通过馈赠货物促进贸易往来。
释义:以财物接济或赠与。强调通过物资传递实现援助或交际目的。
用法说明:属文言词汇,现代汉语中较少使用,但可见于历史文献或仿古语境。
语法功能:多作谓语,后接对象(如“货遗诸侯”“货遗边军”)。
语体色彩:具书面语、古语特征,常见于历史叙述或典章制度描述。
搭配特点:常与表示受赠方的名词搭配(如“邻国”“部族”),或与目的状语连用(如“以结恩信”)。
1. 汉使西行,常货遗西域诸国,以固邦交。
2. 边将私货遗敌酋,朝廷察之以叛国论处。
3. 北宋商船货遗高丽王室,换得珍稀药材而归。
4. 《资治通鉴》载:“突厥请和,高祖货遗彩帛万匹。”
5. 昔贤救灾,必货遗粟米于灾民,不图回报。
近义词:馈赠、赠与、赍送、犒赏、赐予(均含给予义,但“货遗”更强调物资流动)
反义词:索取、掠夺、没收、强征(表示获取而非给予)
英语:to convey goods as a gift; to provision
日语:物資を贈る(ぶっしをおくる)
法语:fournir des biens en cadeau
经济史视角:“货遗”体现古代物资再分配制度,与“朝贡”“互市”共同构成前现代经济交流体系。
语源考据:“货”从贝与货币相关,“遗”含给予义,二字连用始见于汉代简牍,多指官方物资调拨。
货:从贝、化声,形声字,本义与财物交易相关。
遗:从辵、贵声,形声字,本义为遗失,引申为给予、馈赠。
中古音:货(晓母过韵)、遗(以母脂韵)
上古音:货(*qhʷaals)、遗(*lul)
礼制体现:“货遗”行为常嵌入古代“礼尚往来”体系,如《周礼》记载“九贡”制度中的物资馈赠仪式。
边疆治理:历史上中原王朝常通过货遗边疆民族维系羁縻关系,如汉对匈奴“岁遗絮缯酒食”。
货遗子孙 → 孙庞斗智 → 智勇双全 → 全神贯注 → 注玄尚白
与“馈赠”区别:“货遗”侧重物资的运输过程,多用于宏观叙事;“馈赠”更强调赠与行为本身,适用场景更广。
与“贿赂”区别:“货遗”为中性词,可指合法馈赠;“贿赂”具贬义,特指非法利益输送。
学术写作:用于历史学研究,如“唐代货遗回纥马匹考”
文化传播:古装剧台词或历史小说中复原古代交际场景
文言文教学:可通过《盐铁论》“货遗中国,俾求便利”句例,讲解古代边疆经济政策
汉字文化课:解析“货”“遗”字形演变,展示物质文明与语言文字的互动关系