拼音:bù yí fēng fěi
释义:原指采集蔓菁和萝卜时,不因根茎味苦而丢弃。比喻不因地位低微或意见粗浅而拒绝采纳,常用于上位者虚心求谏的语境。
结构:动宾式成语
年代:古代成语
感情色彩:褒义词
语源考据:语出《诗经·邶风·谷风》:“采葑采菲,无以下体。”郑玄笺:“此二菜者,蔓菁与葍之类也,皆上下可食。然而其根有美时,有恶时,采之者不可以根恶时并弃其叶。”
经典注疏:朱熹《诗集传》释曰:“葑菲之根叶皆可食,然其根有时而恶。故不以其根之恶而弃其叶之美。”后世演化为“不遗葑菲”,强调不因局部缺陷全盘否定。
现代释义:指不因事物有缺点而完全舍弃,特指领导者广泛听取意见的谦逊态度。
语法功能:多作谓语、定语,常用于书面语体。
适用语境:1. 君主纳谏 2. 领导征询意见 3. 学术讨论 4. 文化传承
搭配特点:常与“广开言路”“虚怀若谷”等构成语义呼应,多用于正式场合。
1. 这位校长不遗葑菲,连学生的稚嫩建议也认真记录在案。
2. 古籍整理当有不遗葑菲的精神,残章断简亦需珍视。
3. 公司决策会上,总经理不遗葑菲的态度激励了基层员工踊跃建言。
4. 文保专家不遗葑菲,将民间口述史料纳入研究体系。
5. 这部文献汇编不遗葑菲,连批注中的只言片语都予以收录。
近义词:虚怀若谷、博采众议、从善如流、兼收并蓄
反义词:刚愎自用、拒谏饰非、独断专行、闭目塞听
英语:not reject anything because of minor defects; value all contributions regardless of source
日语:取るに足らない意見でも捨てない
法语:ne rien rejeter en raison de défauts mineurs
经学渊源:《诗经》毛传郑笺对此有多重阐释,汉代经学家将“葑菲”引申为“德才各有长短”的隐喻。
训诂考辨:清代段玉裁《说文解字注》指出“葑”即蔓菁,“菲”为萝卜属,二者在古代均为庶民常食。
葑:形声字,从艸封声,本义为蔓菁
菲:形声字,从艸非声,指萝卜一類植物
政治哲学:体现儒家“集思广益”的治国理念,《贞观政要》载魏征谏言时常引此典。
文化心理:反映中华文化“物尽其用”的实用理性与“野无遗贤”的人才观。
不遗葑菲 → 菲食薄衣 → 衣锦夜行 → 行成于思 → 思贤如渴
与“不拘一格”区别:前者强调不因粗陋而舍弃,后者侧重打破常规形式。
与“兼收并蓄”区别:“不遗葑菲”更突出对“微贱之物”的珍视,后者侧重包容多样性。
管理实践:现代企业管理的“基层声音采集机制”可视为此典的当代演绎。
文化领域:非物质文化遗产保护中“不遗葑菲”成为抢救濒危项目的工作原则。
《谷风》本事:《诗经》原诗为弃妇哀歌,以葑菲起兴讽喻丈夫不念旧情,后世经学家将其升华为治国哲理。
历史演化:唐代孔颖达《毛诗正义》将之系统化,宋代王安石变法时曾引此典呼吁广纳建言。