拼音:yí zhuàn
词性:动词
基本释义:形容鸟鸣声婉转悠扬,余音不绝。多用于文学作品中描绘鸟鸣的优美动听。
古典文献例证:唐代诗人王维《早朝》诗:“城乌睥睨晓,宫井辘轳声。遗啭尚繁喧,馀花犹照灼。”此处“遗啭”指晨鸟鸣声的余韵。
文学注释:清代《佩文韵府》引《增修互注礼部韵略》:“啭,鸟声。遗啭谓鸟声馀响不绝。”
释义:鸟鸣声的婉转余音。
用法说明:多用于古典诗文,现代汉语中较少使用。
语法功能:常作谓语或定语,如“鸟声遗啭”“遗啭之音”。
语体色彩:书面语,具文学雅致。
搭配特点:多与“鸟声”“馀响”“清音”等词连用。
1. 晨光熹微中,黄鹂遗啭,余音绕林三日不绝。
2. 深谷幽兰畔,时闻山鸟遗啭,如诉如慕。
3. 曲终人散后,惟闻春莺遗啭,平添几分寂寥。
4. 其声清越,遗啭空山,令人顿生出世之想。
5. 画眉新调初成,遗啭穿花度柳,竟引得群鸟和鸣。
近义词:余韵、袅袅、缭绕、婉转
反义词:戛然、骤止、嘶哑、刺耳
英语:lingering birdsong / melodious afternotes of birds
日语:余韻のある鳥の鳴き声
法语:chant d'oiseau prolongé
声韵学分析:“啭”为知母狝韵,中古拟音/ʈˠiᴇn/,具舌上音特征,模拟鸟鸣尖锐感。
文学意象:在中国古典诗歌中构成“声景”重要元素,常与“空山”“深院”组合营造意境。
遗:辶部,半包围结构,甲骨文从辵贵声,本义为遗失。
啭:口部,左中右结构,《说文新附》释“转声也”,专指声音转折。
中古音:遗-以母脂韵(jiᴇi)|啭-知母狝韵(ʈiuᴇn)
近代音:明清时期“啭”并入照母,北方官话读zhuàn
审美特质:体现中国传统美学“余意不尽”的审美理想,与书法“飞白”、琴学“余韵”相通。
哲学关联:暗合《周易》“亢龙有悔”的盈虚之道,声音的消逝过程反显生命律动。
遗啭未绝 → 绝妙好辞 → 辞微旨远 → 远岫出云 → 云雀遗音
与“余音”区别:“遗啭”特指鸟鸣,具生物活性;“余音”适用范围更广,可指乐器、人声等。
与“婉转”关系:“婉转”描摹声音形态,“遗啭”强调声音的时空延续性。
使用现状:偶见于古风文学社群、诗词爱好者群体,多用于描写虚拟场景的意境营造。
衍生创作:在网络小说《仙穹列传》中出现“青鸾遗啭破云层”的诗化表达。
教学建议:适合作为高中古诗文鉴赏的拓展词汇,通过对比杜甫《绝句》“两个黄鹂鸣翠柳”讲解声音描写层次。
辨析练习:设计语境填空比较“余响”“遗啭”“缭绕”的适用场景。
《禽经》注:晋代张华注“莺鸣嘤嘤”,特标“遗啭”为成莺标志性鸣叫特征,后世引申为师旷辨音之能的典故。
文人轶事:明代袁宏道《瓶史》载,文人插花时以闻莺声遗啭为雅事,形成“声景互借”的审美传统。
生态文学:在自然写作中用于描述生物声景的时空维度,如《深山鸟语》中“数码录音捕捉不到的遗啭”。
品牌命名:某高端音响品牌推出“遗啭系列”,强调声音的残响优化技术。