拼音:fū yí
词性:动词
基本释义:普遍地给予、广泛地遗留。多用于描述将恩泽、功业、文化等广泛地施与或传承给后人。
古代文献例证:
1. 《尚书·周书·顾命》:“皇天用训厥道,付畀四方,乃命建侯树屏,在我后之人。今予一二伯父,尚胥暨顾,绥尔先公之臣服于先王。虽尔身在外,乃心罔不在王室,用奉恤厥若,无遗鞠子羞。”孔传:“敷遗后人之道。”此处“敷遗”指周公告诫诸侯要继承先王之道,将德政传承给后代。
2. 汉·班固《典引》:“故先命玄圣,使缀学立制,宏亮洪业,表相祖宗,赞扬迪喆,备哉灿烂,真神明之式也。虽皋、夔、衡、旦密勿之辅,比兹褊矣。是以高、光二圣,宸居其域,时至气动,乃龙见渊跃。敷遗圣躬,俾行四海。”此处指上天将伟业广泛赐予汉朝帝王。
3. 唐·韩愈《清河郡公房公墓碣铭》:“公胚胎前光,生长食息,不离典训之内,目濡耳染,不学以能。敷遗后嗣,施及无穷。”此处形容房公将先辈的德行教化传承给后代。
释义:普遍地赐予或遗留。多用于抽象事物,如恩泽、文化、传统等。
用法说明:文言词汇,现代汉语中极少使用,仅见于历史文献或学术讨论。
语法功能:作谓语,后接宾语(多为抽象名词)。
语体色彩:典型的文言雅词,带有庄重、典雅的书面语色彩。
搭配特点:常与“后人”“后嗣”“四方”等词搭配,强调影响的广泛性和传承性。
1. 先王敷遗德泽于四海,万民感念其恩。
2. 周公制礼作乐,敷遗文化于后世,影响深远。
3. 此经典著作敷遗智慧于千秋,至今仍为学者所重。
4. 祖辈敷遗家训,子孙当谨守勿失。
5. 大唐盛世敷遗文明于东亚诸国,形成汉字文化圈。
近义词:垂范、贻训、传世、流布、广施
反义词:湮灭、失传、断绝、私藏、独占
英语:to bestow widely; to bequeath universally
日语:広く遺す (ひろくのこす)
法语:léguer universellement
经学意义:在儒家经典中,“敷遗”体现了“仁政”思想,强调统治者应将恩泽普遍施与百姓,如《尚书》中周公用此词告诫诸侯继承先王德政。
历史语言学:“敷”本义为布施、散布,“遗”有遗留、赠与义,二字组合强化了“广泛给予”的语义特征。该词在先秦文献中已出现,汉代以后使用频率逐渐降低。
敷:左右结构,从攵(攴),表示动作,甫声。本义为施予、铺开。
遗:半包围结构,从辵,贵声。本义为遗失,引申为遗留、赠与。
中古音:敷:虞韵敷母合口三等平声;遗:脂韵以母合口三等平声
上古音:敷:滂母鱼部;遗:余母微部
儒家传承观:“敷遗”体现了儒家“为往圣继绝学”的文化传承理念,强调将先王之道、圣贤之学广泛传播并留给后人。
政治伦理:在古代政治语境中,该词常与“天命”“德政”相联系,认为君主的责任是将恩泽普遍施与天下。
敷遗后人 → 人亡政息 → 息事宁人 → 人杰地灵 → 灵丹妙药
与“传承”区别:“敷遗”更强调“广泛性”和“施与性”,多用于上对下的给予;“传承”侧重代际间的接续,不特别强调范围广度。
与“遗留”区别:“遗留”为中性词,可指具体或抽象事物的存留;“敷遗”则带有褒义,特指有意识地广泛赠与宝贵事物。
现代网络环境中极少使用。偶见于历史文化类论坛或文章中,用于表达对传统文化传承的讨论,如:“儒家思想敷遗千年,至今仍具生命力。”
教学重点:
1. 帮助学生理解文言复合词的构词法
2. 通过《尚书》等经典文献例句掌握其用法
3. 引导学生思考传统文化传承的现代意义
教学设计:可设计对比教学,将“敷遗”与“传承”“传播”等现代词汇比较,理解词汇的时代特征。
周公训诰:《尚书·顾命》记载周公告诫诸侯要“敷遗后人”,成为后世儒家政治伦理的重要典故,体现了周初“敬德保民”的政治思想。
学术研究:主要用于经学、历史学研究中,描述古代文化的传播与影响。
文化传播:在论述中华文化对外影响时,偶用此词形容文化输出的广泛性,如“汉字文化敷遗东亚”。
文学创作:少数历史题材文学作品为追求古雅效果会使用此词,但日常交流中已完全被现代词汇取代。