拼音:liú yí
词性:动词
基本释义:指留下遗物、遗言或遗愿;特指临终前留下嘱托或遗产。
构词方式:动宾结构(留+遗),"遗"为名词性语素,指遗留的事物。
古籍例证:
1. 《后汉书·崔寔传》:"卒后家徒四壁立,无以殡敛,光禄勋杨赐、太仆袁逢……为备棺椁葬具,大鸿胪袁隗树碑颂德,留遗如此。"
2. 唐·杜甫《咏怀古迹》:"庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。留遗文采在,千载仰风骚。"
3. 宋·陆游《示儿》:"王师北定中原日,家祭无忘告乃翁" 实为留遗的典型体现
现代释义:
1. 临终前留下言语或物品
2. 特指文化遗产的传承
3. 法律意义上指遗嘱的订立行为
使用语境:多用于正式文书、历史文献及文学作品中,带有庄重色彩
语法功能:常作谓语,后可接宾语(如:留遗言、留遗产)
搭配特点:
1. 常与"书""言""训""产"等字搭配
2. 多用于书面语体
3. 常见于法律文书与历史文献
1. 先父临终前曾留遗嘱,将藏书全部捐赠国家图书馆。
2. 这座古城留遗下大量唐宋时期的石刻文物。
3. 他在绝笔信中留遗:"此生无愧天地,唯念社稷苍生。"
4. 考古队在此留遗的青铜器上发现了失传的古文字。
5. 根据祖父留遗的治家格言,我们每年除夕都要举行诵训仪式。
近义词:
1. 遗存 - 侧重物质遗产的留存
2. 传世 - 强调代际传承
3. 遗嘱 - 专指法律文书
4. 遗训 - 特指教诲类遗留
反义词:
1. 湮灭 - 彻底消失
2. 销毁 - 主动破坏
3. 失传 - 传承中断
英语:bequeath; leave behind (legacy)
日语:遺す (のこす)
法语:léguer
德语:hinterlassen
法律概念:在继承法中特指遗嘱继承的成立要件,包括遗嘱能力、意思表示真实等要素。
文化遗产学:指物质与非物质文化遗产的传承机制,涉及保存、修复、活化等专业领域。
留:会意字,从田从丣,本义为停留于田地
遗:形声字,从辵贵声,本义为遗失,引申为遗留之物
中古音:留-流摄开口三等平声尤韵来母;遗-止摄合口三等平声脂韵以母
声调演变:平声+平声→阳平+阳平(现代普通话)
儒家传统:体现"慎终追远"的伦理观,强调对先人遗志的尊重与继承
生命哲学:通过留遗实现生命价值的延续,反映中国人"三不朽"的价值追求
留遗后世 → 世世代代 → 代代相传 → 传宗接代 → 代马依风
与"遗留"区别:"留遗"强调主观意愿的传递,多指有意识的遗留;"遗留"侧重客观存在的结果。
与"遗赠"区别:"留遗"涵盖精神与物质传承,"遗赠"专指法律上的财产赠与。
当代语境:在社交媒体中常用于追忆名人逝世前留下的经典作品或言论,如"张国荣留遗的绝唱"
数字遗产:衍生出"数字留遗"新用法,指网络账号、虚拟财产等新型遗产处置
汉字教学:通过"留"的田字格与"遗"的辶部首,讲解农耕文明与行走意象的关联
文化教学:结合《礼记·祭义》讲解中国传统祭祀文化中的留遗观念
刘备托孤:《三国志》记载刘备白帝城留遗诏于诸葛亮:"若嗣子可辅,辅之;如其不才,君可自取"
林觉民《与妻书》:近代最著名的留遗文献,展现革命者"为天下人谋永福"的崇高境界
法律实践:《民法典》继承编对遗嘱留遗的形式要件作出详细规定,包括公证遗嘱、自书遗嘱等
医疗领域:"预先医疗指示"成为新型留遗方式,体现患者自主权理念
文化创新:故宫文物医院对留遗文物的修复技术已达世界领先水平