liúyí

流貤


拼音liú yí
注音ㄌ一ㄡˊ 一ˊ


基础信息

词性与读音:“流貤”(líu yí)为罕见古语词,现代汉语中几乎不使用。该词由两个汉字组成,其中“流”读作 líu,意为流动、传播;“貤”读作 yí,在古汉语中有“传承”“赐予”“延续”等义项,如《说文解字》释“貤”为“重也”,引申为重复、传递。二者组合后,“流貤”可理解为“流传延续”或“传承扩散”之意。


引证典故

古籍出处:目前未见权威典籍直接以“流貤”连用成词者。《汉书·艺文志》《说文解字》《广韵》等均未收录此固定搭配。但“流”与“貤”二字分别见于先秦至汉代文献: - “流”常见于《诗经》《楚辞》中表达水流、名声流传之义; - “貤”则多见于《周礼》《仪礼》,表示爵位、服饰、技艺的世代相承,如《周礼·春官·典命》有“诸侯之子曰公士,其妻亦曰某士,貤爵以授之”,郑玄注:“貤,犹传也。” 虽无“流貤”连用例,然二者在语义上存在逻辑关联,后世训诂学家偶将此类复合结构视为同义复用,用以描述文化、制度、技艺等的持续传播。


词语用法

语法功能:“流貤”属文言色彩浓厚的动词性短语,在现代汉语中仅具学术考据价值,可用于注释、训诂或古典文学研究中,表达对某事物长期延续、广泛传播的强调。 适用语境:多用于书面语,尤其适合用于解释历史传承、文化影响、制度沿革等话题,如讨论儒家经典、礼乐制度或工艺技术如何代代相传时,可用“流貤不绝”类表达替代。


词语例句

例1:《文心雕龙》虽未直书“流貤”,然其论文章之道,实有“情采流貤”之效,使千载之下犹可感其风神。

例2:三代礼制,非独一时之法,实为流貤有序,垂范百世。

例3:此技本出于齐地匠人,后渐流貤于燕赵,终成华夏百工之宗。

例4:经学之盛衰,关乎师承是否得人;苟能善守道统,则其说必得流貤无穷。

例5:观敦煌遗书中所载佛经译本,可见汉魏以来译风之流貤演变,颇具研究价值。


近义反义

近义词:流传、传承、沿袭、递传、播迁、绵延 反义词:断绝、中断、湮灭、失传、废弃、断绝


外语翻译

英语对应表达:"transmission and inheritance" / "successive transmission" 日语对应表达:「伝承・継承」(でんしょう・けいしょう) 韩语对应表达:「유전과 계승」(yujin gae seung) 注:因“流貤”非标准词汇,外语翻译需结合上下文意译,无法直译为一个固定术语。


文化学术

学术意义:“流貤”虽非通行词汇,但在训诂学、文献学及思想史研究中具有潜在价值。它体现了古人对于文化连续性、制度合法性的深层关注。尤其在探讨中国“道统”“政统”“学统”三者关系时,类似“流貤”的结构常被用来描述正统性的传递机制。 文化背景:该词反映了中国传统社会对“继绝学”“绍先业”的高度重视,强调文化血脉不可中断的信念。在科举制度、家学传承、官阶世袭等制度背景下,“流貤”成为维系社会秩序与文化认同的重要概念载体。


字源解析

“流”字溯源:“流”从水,㐬声。《说文》:“流,水行也。”本义为水流动,引申为流动、传播、流行等义,是汉语中表示扩散、延续的核心意象之一。 “貤”字溯源:“貤”从衣(或贝),台声。《说文》:“貤,重也。”段玉裁注:“凡言貤者,皆谓重复而加其上也。”引申为赐予、转授、继承。如《左传》有“貤禄”之说,指上级将禄位授予下级。二字合用时,“流”强调空间上的扩散,“貤”强调时间上的承接,构成时空双重维度的传承概念。


现当代应用

使用情况:“流貤”一词在当代汉语中几乎无实际使用场景,既未被收入《现代汉语词典》,亦不见于主流媒体或文学作品。仅在部分高校中文系学生论文、古籍校勘笔记或学术注释中出现,作为对“流传”“传承”等词的补充性表述,用于体现用词古雅或强调传承的系统性。 教学与研究价值:在中文专业教学中,“流貤”可作为训练学生辨析同源词、掌握古语构词法的典型案例,帮助学生理解“流”“传”“承”“递”等词族的内在联系。在数字人文领域,亦可将其作为构建“知识传承图谱”中的节点标签,辅助可视化展示文化遗产的历时传播路径。


分字解释


※ "流貤"的意思解释、流貤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。