拼音:lù lù yōng liú
释义:形容才能平庸、无所作为的普通人或人群。“碌碌”指平庸无能,“庸流”指平凡之辈,合指缺乏卓越才能的寻常人。
词性:名词性短语,含贬义。
结构:并列结构,“碌碌”与“庸流”意义相近,强化平庸之意。
古代文献:明代《送方生还宁海》诗:“胡然窦人子,遽有高世名。斯道贵同味,贤圣皆庶氓。岂彼碌碌流,沈淖如粢餳。”此处以“碌碌流”讽刺庸碌无为者,后演变为“碌碌庸流”。
历史背景:该词常见于明清文献,多用于士人阶层对平庸之人的批判,反映古代社会对才能与德行的重视。
语法功能:多作主语或宾语,用于描述群体特征。
语体色彩:书面语,带批判色彩,常见于议论或评述性文本。
适用语境:批判社会平庸现象、对比杰出与平凡、自谦或反思自身局限。
1. 纵观历史,革新者常被碌碌庸流所讥讽,直至其功绩昭然于世。
2. 他虽身处官场,却不愿与碌碌庸流同腐,终辞官归隐。
3. 学术领域若充斥碌碌庸流,创新思想必难滋长。
4. 彼自诩英才,实则不过碌碌庸流中稍显突出者。
5. 时代激变中,碌碌庸流往往固守旧制,成为进步的阻力。
近义词:凡夫俗子、平庸之辈、碌碌无为、等闲之辈
反义词:人中骐骥、栋梁之材、杰出之士、凤毛麟角
英语:mediocre people; ordinary folks without ambition
日语:平凡な人々(へいぼんなひとびと)
法语:gens médiocres
文化内涵:体现中国传统对“立德立功立言”的追求,批判安于现状的消极人生观。
学术应用:常用于历史人物评价、社会阶层分析、文学形象批评等领域。
碌:从石录声,本义为石貌,引申为繁忙却无成效,如“碌碌无为”。
庸:从用从庚,本义为平常之用,派生“平庸”“庸常”等词。
流:本文为水流,隐喻人群品类,如“九流十家”。
现代语境:仍用于批评职场、学术或社会中的平庸现象,但需注意语境避免人身攻击。
媒体用例:见于社会评论文章、历史题材影视剧台词,如“体制内的碌碌庸流”。
演变:当代使用频率降低,更多被“躺平族”“咸鱼”等网络用语部分替代,但文化批判意味更强。