拼音:yōng xiǔ
词性:形容词
基本释义:形容平庸无能、腐朽衰败的状态,多用于指人才能低下或事物陈腐无用。
构词方式:并列式复合词,由“庸”(平庸)与“朽”(腐朽)两个同义语素构成,强化贬义色彩。
古代文献例证:
1. 明代张岱《陶庵梦忆》中批判士人群体:“庸朽之辈尸位素餐,徒耗廪粟。”
2. 清代赵翼《廿二史札记》评述晚明政局:“廷臣多庸朽不堪任事,遂致国势日颓。”
3. 《明史·职官志》载嘉靖年间整顿吏治:“汰黜庸朽官吏凡三百余人。”
语法功能:多作定语或谓语,常见于批判性语境。
搭配特点:
1. 与指人名词搭配:庸朽官僚、庸朽儒生
2. 与机构名词搭配:庸朽政权、庸朽体制
3. 程度修饰:极其庸朽、何等庸朽
语体特征:属书面雅语,现代使用多带仿古修辞色彩。
1. 新上任的巡抚锐意改革,决心清除官场中的庸朽之气。
2. 这部典籍被庸朽学究篡改后,失去了原有的思想锋芒。
3. 面对外敌入侵,那个庸朽的政权竟毫无应对之策。
4. 他虽身居要职,实则庸朽无能,全凭谄媚上位。
5. 文艺复兴运动打破了中世纪经院哲学的庸朽框架。
近义词:
1. 昏聩:强调昏昧糊涂
2. 迂腐:侧重思想僵化
3. 腐儒:特指读书人群体
4. 尸位素餐:强调占位不做事
反义词:
1. 英明:形容决策睿智
2. 干练:强调办事能力
3. 革新:指破除旧弊
4. 俊彦:指才能出众者
英语:incompetent and decadent
日语:平庸で腐敗した(へいようでふはいした)
法语:médiocre et décadent
德语:mittelmäßig und verfallen
制度批判意义:在中国古代政治文化中,该词常被改革派用作批判既得利益集团的工具,如王安石《上仁宗皇帝言事书》中“黜庸朽而进贤能”的表述。
文学意象:传统戏曲中常用“庸朽老臣”塑造阻碍变革的反面形象,如《桃花扇》中的马士英形象。
庸:《说文解字》释为“用也”,引申为平常、不高明,《尚书·尧典》有“明试以功,车服以庸”的考核记载。
朽:本义指木材腐烂,《论语·公冶长》“朽木不可雕也”已引申为才能衰败。二字在唐代文献中开始连用,至宋明时期形成固定词组。
现代表述:多用于历史评论与杂文创作,如钱穆《国史大纲》批评晚清统治集团“庸朽不可救药”。
新语境延伸:
1. 企业管理领域形容僵化体制
2. 文化批评中指陈腐的艺术观念
3. 网络语境中偶见戏谑化使用,如“庸朽的KPI考核”
使用频率:在现代汉语中属于低频词,主要出现在学术论著与历史题材作品中。