词性:形容词庸懦指缺乏胆识与决断,性格软弱无能。多用于评价人的品性或行为表现。
历史文献用例《晋书·忠义传》载:“庸懦之人,畏祸苟安。”此句描述因畏惧灾祸而选择退缩的处世态度,体现庸懦一词在正史中的使用。明代李贽《焚书·答耿司寇》有云:“今之所谓贤者,未必不庸懦也。”借以批评当时士人徒有其表、实无担当的现象。清代纪昀《阅微草堂笔记》亦用“庸懦书生”形容一类怯懦无能的读书人形象。
常见搭配可修饰人物性格(如“庸懦的性格”),也可用于评价具体行为(如“庸懦退让”)。常作谓语或定语,如“此人庸懦,难当大任”。多用于书面语体,口语中偶见但较少独立成词。
典型语境示例1. 他面对不公选择沉默,实为庸懦之举。
2. 朝廷任用庸懦之臣,终致边防溃败。
3. 若一味庸懦避事,终将失去民心。
4. 小说主角起初显得庸懦,后经磨砺方显英雄本色。
5. 史家评其为人庸懦,却善理财,故能保身全福。
语义关联词汇近义词包括怯懦、懦弱、无勇;反义词则有刚毅、果敢、勇猛。其中“怯懦”更侧重心理层面的恐惧,“庸懦”则强调能力与品格的双重不足。
对应外文表达英语常用“cowardly and incompetent”或“indolent and weak-willed”表达类似含义。日语可译为「庸碌で臆病な」(平凡且胆小)。德语对应为“schwachsinnig und feige”(愚昧又怯懦)。
思想史视角在传统儒家伦理中,“庸懦”常被视为德性缺陷。《论语·泰伯》强调“士不可不弘毅”,反对无所作为的苟安心态。宋明理学亦将刚健有为视为修身要义,与庸懦形成对立。近代维新派更激烈批判官场庸懦之风,认为其为国弱之源。
构词理据“庸”本义为平常、普通,引申为平庸无能;“懦”从心从需,原指内心柔弱,后专指性格怯懦。二字并列构成复合词,强化了既无才识又缺胆量的双重否定意义。
现代使用场景在政治评论中,该词仍用于批评官员不作为或决策犹豫;心理学领域则借以分析人格特质中的回避型应对模式。文学创作中常见用以刻画反面角色或过渡性人物。