shūyōng

疏庸


拼音shū yōng
注音ㄕㄨ ㄩㄥ


基础信息

词性:形容词,用于描述人能力平庸、见识浅薄或行为疏忽。

拼音:shū yōng

释义:指人资质平庸、学识浅陋,或做事疏忽懈怠、不称职;亦引申为自谦之辞,表示才能不足。


引证典故

古籍出处:该词最早见于清代文献,常见于官员奏折与文人自省文中,用以表达对自己能力不足的谦抑态度。例如《清史稿·职官志》中有“臣才识疏庸,不堪重任”之语,体现其作为自谦用语的典型用法。

历史语境:在科举制度与官僚体系中,“疏庸”常被士大夫用来表达对职位的不胜任感,尤其在谢恩表或弹劾文书里频繁出现,反映当时对官员自我认知的严格要求。


词语用法

语法功能:主要作谓语或定语,如“性本疏庸”“疏庸之才”;也可用于句末表感叹,如“岂敢言功,不过疏庸而已”。

近义词:平庸、驽钝、愚昧、浅陋、无能

反义词:卓越、聪颖、干练、精明、贤能


外语翻译

英文翻译:mediocre, incompetent, shallow in knowledge

法文翻译:mauvais élève, incapable

日文翻译:才能に欠ける(さいのうにかける)


文化学术

文化内涵:“疏庸”体现了中国传统士人文化中的“谦逊美德”,尤其在儒家伦理影响下,过度彰显才华被视为不敬,而自陈“疏庸”则是合乎礼制的表达方式。在科举时代,考生常以此类词汇自抑以博取考官好感。

学术应用:在现代汉语语言学中,“疏庸”被视为典型的“自谦副词+形容词”结构范例,常用于研究古代汉语的自我指涉策略与语用礼貌原则。


字源解析

“疏”字解析:从“攴”(手持杖),本义为“疏通”“间隔”,引申为“疏忽”“不精密”。《说文解字》:“疏,通也。”此处取“粗疏、不精细”之意。

“庸”字解析:从“用”,原意为“用也”,引申为“平常”“普通”。段玉裁注:“庸,常也。因以为凡庸之称。”合而言之,“疏庸”即“粗疏且平庸”,形容才德皆不足。


现当代应用

现代使用频率:在当代中文中,“疏庸”已属罕见词汇,多出现在古典文学研究、历史文本校注或仿古文体写作中,日常交流中几乎不用。

文学再现:当代作家偶用此词营造怀旧或庄重氛围,如余秋雨散文中曾写道:“先生晚年犹叹曰:‘余年已老,智识愈觉疏庸矣。’”以增强文气。


分字解释


※ "疏庸"的意思解释、疏庸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。