拼音:yōng bì
词性:形容词
基本释义:指平庸无能、见识浅陋,多用于形容人的才能或判断力低下。
古代文献例证:①《晋书·惠帝纪论》:“及居大位,政出群下,纲纪大坏,货赂公行……岂虽非中才,庸蔽之所致哉!”此处“庸蔽”形容晋惠帝才能平庸、昏聩不明。②《宋史·理宗纪》:“朕以菲德,承至尊,兢兢业业,惧不克任,而左右之臣,或庸蔽不职,朕甚惧焉。”此指臣子平庸无能、不称职。
释义:形容人平庸愚昧,缺乏明辨是非的能力。
用法说明:多用于书面语,含贬义,常见于历史文献或评论性文本。
语法功能:作谓语、定语,修饰人或其行为。
语体色彩:书面语,带有古典批评色彩。
搭配对象:多与“君主”“臣子”“执政者”等权力主体搭配,强调其能力不足导致的负面影响。
1. 史家评其庸蔽无能,终致国势日衰。
2. 彼虽居高位,实则庸蔽不堪重任。
3. 若领导者庸蔽不明,则政令难通,民怨沸腾。
4. 古来庸蔽之君,多被佞臣蒙蔽视听。
5. 其决策屡显庸蔽,令人扼腕叹息。
近义词:昏聩、愚昧、平庸、昏庸、蒙昧
反义词:英明、睿智、贤明、明察、通达
英语:incompetent and ignorant
日语:平庸で見識が浅い
法语:médiocre et borné
历史语义演变:“庸蔽”原为并列结构,“庸”指平庸、平凡,“蔽”指蒙蔽、不明,后凝固为复合词,强调因平庸而导致的认知局限。多见于史书对统治者的评价,反映古代政治文化中对君主德才的重视。
庸:会意字,从用从庚,本义为“用”,引申为平常、不高明。
蔽:形声字,从艸敝声,本义为小草遮盖,引申为蒙蔽、遮挡。
中古音:庸(余封切,钟韵)、蔽(必袂切,祭韵)
上古音:庸(东部余母)、蔽(月部帮母)
政治批判意义:该词承载儒家“明君贤臣”理想,常用于史学家对失败统治者的批判,强调治国者若缺乏才德与明辨力,将导致政权危机,如《晋书》对惠帝的评价即典型用例。
庸蔽不明 → 明察秋毫 → 毫厘千里 → 里应外合 → 合纵连横
与“昏庸”区别:“庸蔽”更侧重能力平庸与认知蒙蔽的双重缺陷,而“昏庸”偏重神志昏乱与决策荒谬。“庸蔽”多用于史论,“昏庸”适用语境更广。
与“愚钝”区别:“愚钝”强调智力不足,“庸蔽”包含地位与能力不匹配的批判意味。
当代使用:现偶见于历史评论、政治分析或文学创作中,如批评某些管理者“庸蔽失察”,但日常口语已罕用。