读音:qīn bì
词性:动词
基本释义:指侵害蒙蔽,即通过不正当手段损害他人利益并掩盖真相,常用于描述权力滥用、欺上瞒下的行为。
古代文献例证:
1. 唐代陆贽《奉天请罢琼林大盈二库状》:“奸胥猾隶,侵蔽猖獗。”指官吏勾结,侵害百姓、蒙蔽朝廷。
2. 宋代包拯《请罢天下科率》:“贪饕之吏,惟务诛求,侵蔽日深。”强调贪官剥削民众并掩盖恶行。
3. 明代张居正《陈六事疏》:“吏胥缘以为奸,窃弄威福,侵蔽聪明。”揭露底层官吏欺上瞒下的行径。
语法功能:多作谓语,后接宾语(如“侵蔽百姓”“侵蔽朝纲”),偶作定语(如“侵蔽之弊”)。
语体色彩:属书面语,具贬义,多用于批判政治腐败或社会不公。
搭配特点:常与“吏胥”“豪强”“耳目”等词连用,强调对权力或信息的操控。
1. 地方豪强与官吏勾结,侵蔽田产,致使民不聊生。
2. 监察制度若失其效,则权臣易侵蔽圣听,祸乱朝纲。
3. 这份奏折揭露了盐政官员侵蔽税收的罪行。
4. 胥吏利用文书之便,侵蔽案卷,掩盖冤情。
5. 历代王朝衰亡,多因上层受侵蔽而不知民间疾苦。
近义词:蒙蔽、欺瞒、壅蔽、蔽塞、欺罔(均强调掩盖真相)
反义词:明察、洞悉、昭彰、揭发、通达(强调真相显露与清明治理)
英语:to encroach and conceal; to deceive and exploit
日语:侵害し隠蔽する (shingai shi inpei suru)
法语:empiéter et dissimuler
德语:beeinträchtigen und vertuschen
政治学意义:体现传统中国“吏治腐败”的核心问题,常与“谏诤”“监察”制度形成对立,如《韩非子》所言“壅蔽之失,国危之本”。
法律史关联:历代律法对“侵蔽”行为设有严惩,如《唐律疏议》中“监主受财枉法”条涉及类似概念。
单字溯源:
- “侵”:甲骨文从“牛”从“帚”,象扫帚驱牛之意,引申为渐进性损害;
- “蔽”:篆文从“艸”从“敝”,本义为草木遮盖,后衍生为隐瞒、遮挡。
合成逻辑:二字并联构成递进关系,指通过侵害行为进而实施遮蔽,完整呈现“作恶并掩盖”的行为链条。
现代转义:可用于批判当代官僚主义、信息不透明现象,如“基层数据侵蔽”“资本侵蔽公共利益”。
学术使用:常见于历史学、政治学论文,用于分析古代治理困境,如“明代宦官对奏章的侵蔽”。
媒体用例:偶见于社论对体制性腐败的批评,但因文言色彩浓厚,使用频率低于“瞒报”“篡改”等现代词汇。