注音:ㄑㄧㄣ ㄅㄧˋ
拼音:qīn bì
词性:名词
释义:指被君主或权贵亲近宠信的人,多指帝王身边的嬖臣、近习。
《左传·襄公二十五年》:“初,崔杼得宠于惠公……公之亲嬖也,崔杼杀之。”杜预注:“亲嬖,公嬖幸之人。”此处指齐庄公宠信之人,后被崔杼所杀。
《韩非子·奸劫弑臣:“夫亲嬖近习,固能得人主之心也。”说明亲嬖因亲近而擅权。
《战国策·赵策四》:“君之亲嬖,皆世卿之嗣也。”指赵太后宠幸者多为世袭贵族子弟。
语法功能:多作主语、宾语,常与“进”“用”“杀”等动词搭配,如“用亲嬖”“诛亲嬖”。
语体色彩:属书面语,具历史色彩,今已罕用,仅见于史籍引述或仿古之作。
搭配范围:多指宫廷、权门中的得宠者,含贬义,暗示其凭私恩窃权。
1. 《左传·襄公二十五年》:“公之亲嬖也,崔杼杀之。”
2. 《韩非子·奸劫弑臣》:“亲嬖近习,固能得人主之心。”
3. 《战国策·赵策四》:“君之亲嬖,皆世卿之嗣也。”
4. 《史记·齐太公世家》:“庄公嬖于亲嬖,多内宠。”
5. 《汉书·佞幸传序》:“亲嬖之臣,非社稷之卫也。”
6. 唐·陆贽《论叙迁幸之由状》:“亲嬖干政,忠良见疏。”
7. 清·顾炎武《日知录》卷九:“亲嬖用事,而国事始不可为矣。”
近义词:嬖幸、近习、宠臣、狎幸、私昵
反义词:外臣、疏远、遗贤
英语:court favorite, intimate favorite, royal confidant
翻译思路:侧重“受宠信之近臣”,若语境含贬义,可译作sycophant或toady,但中性表达以favorite为主。
政治史视角:亲嬖是君主专制下权力私人化的产物,常与外戚、宦官交织,导致朝纲紊乱。
文献分布:集中于先秦两汉史书与子书,魏晋后渐为“幸臣”“近臣”等词取代。
“亲”:本义感情深厚,指血缘或情感上贴近者,引申为亲近、亲密。
“嬖”:从女辟义,本义宠爱,后专指被宠幸之人,特指姬妾或臣属中得宠者。
合成逻辑:“亲”表关系,“嬖”表身份,合指因受宠而居于亲近之位者。
使用频率:现代汉语基本不用,仅见于历史著述、文学创作或成语化表达。
替代形式:“亲信”“心腹”等词承担部分功能,但失去“以私宠得位”的贬义色彩。
文化衍生:偶用于评论类文章,借古讽今,如“企业中的亲嬖之臣”,以警示用人唯亲之弊。