yuǎnqīn

远亲


拼音yuǎn qīn
注音ㄩㄢˇ ㄑ一ㄣ

词性名词
繁体遠親


基础信息

词语定义:“远亲”指血缘关系较疏远的亲戚,通常指三代以外的亲属,或虽属同一家族但联系稀少、交往不频繁的亲属。


引证典故

典籍出处:《红楼梦》中多次提及“远亲”,如贾府中的远房亲戚如刘姥姥虽非近支,却因生计求助于贾家,体现了远亲在家族结构中的边缘地位。清代文人笔记中亦常见“远亲不如近邻”之说,强调地缘关系在日常互助中的重要性远超血缘疏远的亲属。


词语用法

语法功能:作名词,常作主语、宾语或定语,如“他有一位远亲在北京”“远亲关系淡漠”。多用于口语及书面叙述中,带有情感色彩,常隐含疏离感或礼节性称呼。


词语例句

典型用例: 1. 每逢春节,我们都会去探望那些住在乡下的远亲。
2. 虽然只是远亲,但他每年都会寄来家乡的特产。
3. 远亲之间若长期不来往,感情自然就淡了。
4. 她嫁到外地后,与本家远亲几乎断了联系。
5. 法律上,远亲并不具备优先继承权。


近义反义

近义词:疏亲、远房、远族、外戚(特指母系远亲)
反义词:近亲、本家、嫡亲、直系亲属


外语翻译

对应翻译: - 英语:distant relative / collateral kin(collateral kin 指非直系但共享祖先的亲属) - 日语:遠縁(えんえん) - 韩语:원친(远亲) - 法语:parent éloigné


文化学术

社会意义:在传统中国宗法制度下,“远亲”往往被视为礼仪往来对象而非实质依靠。宗族组织多聚焦于近支族人,远亲则处于社会网络边缘。现代社会中,随着人口流动加剧,远亲关系进一步弱化,更多体现为形式化的人情往来。


字源解析

构词分析:“远”本义为距离长,引申为时间久远或关系疏远;“亲”原指血缘亲近之人。二字组合构成偏正式复合词,“远”修饰“亲”,强调血缘关系的疏离性与空间/时间的隔阂。


现当代应用

现实场景:在户籍管理、遗产继承、保险受益人等法律实务中,“远亲”常被排除在法定优先顺位之外。社交媒体时代,部分人通过“认干亲”等方式主动构建拟制亲属关系,模糊了传统“远亲”的天然界限。



※ "远亲"的意思解释、远亲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。