zūnyuǎn

尊远


拼音zūn yuǎn
注音ㄗㄨㄣ ㄩㄢˇ

繁体尊遠

基础信息

拼音:zūn yuǎn

词性:动词

基本释义:尊崇并疏远;表面上表示尊敬,实际上保持距离。多用于描述对人或事物的一种矛盾态度,即在礼法上给予尊崇,但在情感或实际交往中刻意保持疏离。


引证典故

古代文献例证:“尊远”一词多见于古代政治与伦理语境。例如《后汉书·陈蕃传》中记载:“陛下深宜割塞近习豫政之源,引纳尚书朝省之事,公卿大官,五日壹朝,简练清高,斥黜佞邪。如是天和于上,地洽于下,休祯符瑞,岂远乎哉?陛下虽厌毒臣言,凡人主有自勉强,敢以死请。”唐代李贤注:“尊远者,虽尊而远之。”此处“尊远”指对权臣或近习在礼制上尊崇,但在政事上疏远,以防其干预朝政。

历史背景:该词体现了古代政治权术中的平衡策略,常见于君主对待功高震主的臣子或外戚宦官时,通过“尊远”既维护礼法规范,又避免实际权力旁落。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语,如“尊远某人”。

语体色彩:属书面语,带古典色彩,现代使用较少,多见于历史论述或文学创作。

使用场景:适用于描述人际关系的微妙平衡,如政治斗争、职场关系或家族伦理中表面尊敬实则疏离的状态。


词语例句

1. 汉末君主常以尊远外戚为策,实则惧其权势过盛。

2. 他对那位前辈始终执礼甚恭,却有意尊远,不愿深交。

3. 公司管理层对创业元老采取尊远态度,既给虚职荣誉,又削其实权。

4. 在传统家族中,族长对辈分高的旁支亲属往往尊远相待。

5. 彼于学术泰斗,表面尊远,暗地却屡屡驳斥其学说。


近义反义

近义词:敬而远之、外尊内忌、阳奉阴违、虚与委蛇

反义词:亲密无间、推心置腹、趋之若鹜、阿谀逢迎


外语翻译

英语:to honor yet keep at a distance; ostensible reverence with actual alienation

日语:尊敬しながら遠ざける(そんけいしながらとおざける)

法语:honorer tout en maintenant une distance


文化学术

文化内涵:“尊远”凝结了中国传统礼法社会中的处世智慧,反映了“礼”与“权”的辩证关系。在儒家思想中,它既符合“尊尊”的等级规范,又暗合“防微杜渐”的统治术。

学术研究:该概念常见于古代政治制度研究,如分析汉代“中朝官”制度时,常提及皇帝通过尊远外朝大臣来强化集权。在心理学层面,也可用于解读组织行为中的心理距离现象。


字源解析

单字释义:“尊”本义为酒器,引申为敬重、崇高;“远”本指空间距离大,引申为疏离、不亲近。

构词逻辑:并列结构,二字义项叠加产生新义,体现动作与目的的复合性——通过尊崇的形式达成疏远的实质。


现当代应用

现代转义:当代使用中可引申为对传统文化、权威理念或历史人物的矛盾态度——在形式上予以尊重,在实践中有意保持距离。

使用领域:多见于历史小说、政论文章及企业文化分析,如“企业对传统管理模式的尊远”“青年一代对某些传统礼仪的尊远态度”。

语言演变:随着社会结构变化,该词逐渐从政治术语转化为更具普适性的人际关系描述词,但核心的“形式尊崇”与“实质疏离”的悖论特征始终保留。



※ "尊远"的意思解释、尊远是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。