读音:yuǎn zuì
词性:动词
基本释义:远离罪过,避免犯罪。指通过谨慎言行、遵守道德法律,使自己不触犯刑罚或道德过失。
结构分析:动宾结构。“远”为动词,意为“远离、避开”;“罪”为名词宾语,指“罪行、罪过”。
古代典籍例证: 1. 《大戴礼记·曾子立事》:“君子不先人以恶,不疑人以不信,不说人之过,而成人之美;存往者,在来者,朝有过夕改则与之,夕有过朝改则与之。君子终日言,不在尤之中;小人一言,终身为罪。故君子远罪而不慎言也。” 此处强调君子通过慎言避免罪过。 2. 汉代贾谊《新书·春秋》:“楚惠王食寒菹而得蛭,因遂吞之,腹有疾而不能食。令尹入问曰:‘王安得此疾也?’王曰:‘我食寒菹而得蛭,念谴之而不行其罪乎?是法废而威不立也,非所以使国闻也;谴而行其诛,则庖宰、监食者法皆当死,心又不忍也。故吾恐蛭之见也,遂吞之。’令尹避席再拜而贺曰:‘臣闻天道无亲,唯德是辅。王有仁德,天之所奉也,病不为伤。’是夕也,惠王之后蛭出,及久患心腹之积皆愈。故天之亲德也,可谓不察乎!故曰远罪疾。” 此例通过楚惠王仁德避祸的故事,引申出“远罪”与道德修养的关联。 3. 唐代白居易《判》中有“止奸在于杜渐,惩恶在于戒初”之句,虽未直接使用“远罪”,但体现了防微杜渐、远离罪愆的思想。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语或补语,如“远罪戾”“远罪过”。
语体色彩:书面语,带有古典色彩,常见于法律、道德劝诫或哲学论述中。
搭配特点:常与“避害”“修身”“慎行”等词语连用,形成并列或递进关系,如“远罪避害”“修身以远罪”。
1. 君子当慎独修身,以远罪戾。
2. 立法者明刑弼教,意在使民知禁而远罪。
3. 他一生恪守礼法,远罪避祸,终得善终。
4. 唯有常怀敬畏之心,方能远罪于未形。
5. 古之贤者,莫不日日三省其身,以求远罪全节。
近义词:避罪、免祸、戒慎、防非、杜渐
反义词:犯罪、触法、罹罪、贾祸、招尤
英语:to avoid crime; to keep away from offenses
日语:罪を遠ざける (tsumi o tōzakeru)
韩语:죄를 멀리하다 (joereul meollihada)
法语:éviter le crime
儒家伦理观:“远罪”思想与儒家“克己复礼”“慎独”的修养观一脉相承,强调通过内在道德自律预防外在过失,见于《礼记》《论语》等经典。
法律思想:古代“刑期于无刑”的理念与之相通,如《尚书·大禹谟》主张“刑期于无刑,民协于中”,通过教化使民众主动远离犯罪。
佛教影响:佛教“诸恶莫作”的戒律思想与“远罪”有契合之处,但更侧重因果轮回的宗教约束。
远:甲骨文从彳(道路)、从袁(长衣曳地),本义为“遥远”,引申为“疏离”“避开”。
罪:先秦原作“辠”,从自(鼻)、从辛(刑刀),表示鼻刑之罪;秦代因“辠”形近“皇”而改作“罪”,从网、从非,喻“法网中的过失”。
合成演变:战国后逐渐形成动宾结构,凝结为固定短语,强调主观规避罪过的行为。
法律宣传:现代普法教育中常借用“远罪”概念,倡导公民自觉守法,如“学法以明道,守法以远罪”。
社会伦理:用于强调道德自律,如企业合规文化倡导“远罪经营”,避免法律与道德风险。
文学创作:历史小说或廉政主题作品中,常以“远罪”刻画人物慎行品格,如:“他为官清正,一生以远罪为念。”