读音:zǔ yuǎn
词性:形容词
基本释义:形容因山川阻隔、路途遥远而难以到达或沟通困难的状态。多用于描述地理上的隔绝,亦可引申指人际关系的疏远或信息传递的困难。
结构分析:并列式复合词。“阻”指山川险阻、道路障碍;“远”强调空间距离的遥远。二者结合强化地理隔阂的意象。
文献溯源:该词频现于古代地理志与奏疏文书: 1. 《汉书·西南夷传》:“道里阻远,不能得其要领。” 2. 《晋书·陶璜传》:“交土荒裔,斗绝一方,重译乃通,人物阻远。” 3. 《宋书·夷蛮传》:“虽山海阻远,而音译时可至。”
史籍注疏:清代顾祖禹《读史方舆纪要》多次使用“阻远”形容边疆地形,如“滇南阻远,控驭为难”。
语法功能:多作谓语、定语,常见于“山川阻远”“道途阻远”等四字结构。
语体特征:属书面雅语,具文言色彩,现代使用需注意语境适配。
搭配规律: - 前接名词:关山阻远、江河阻远 - 后接补语:阻远难至、阻远不通 - 对仗用法:常与“偏僻”“险峻”等词呼应
1. 陇蜀之地群山环绕,道路阻远,商旅往来常需数月。(地理描写)
2. 彼虽与我有亲,然山河阻远,音问遂绝。(人际关系)
3. 刺史奏曰:“岭南阻远,教化未敷,宜增置学官。”(政务文书)
4. 航海者述异域见闻:“其国在重洋之外,阻远尤甚于西域。”(探险记述)
5. 今烽燧虽设,奈何边塞阻远,军报常滞旬日。(军事通信)
6. 文献载:“夜郎国阻远自大,不知汉之广也。”(历史典故)
7. 遥感技术突破地理阻远,使极地勘探如临咫尺。(现代转义)
近义词群: - 阻隔(侧重障碍设置) - 迢递(强调路程漫长) - 僻远(突出地理位置偏僻) - 悬隔(含空间分离意象)
反义词群: - 通达(道路通畅) - 毗邻(地域相接) - 咫尺(距离极近) - 便捷(交通便利)
英语:remote and inaccessible
日语:阻遠(そえん),地理的隔たり
法语:éloigné et inaccessible
德语:abgelegen und unzugänglich
历史地理学:成为古代疆域治理的重要概念,如《禹贡》划分九州时隐含的“阻远”考量。
交通史研究:反映前现代社会的空间约束,与驿站体系、漕运网络形成语义对照。
文学意象:在边塞诗中构成“阻远-思乡”的抒情模式,如高适“蓟门阻远谁能计”之叹。
阻:从阜且声,《说文解字》:“险也”,本义为险要地形,引申为阻碍。
远:从辵袁声,《尔雅·释诂》:“遐也”,表空间距离大,后衍生时间久远义。
合成脉络:二字在战国文献中已见连用,至汉代凝固为复合词,完整呈现“地形险阻+路程遥远”的双重阻碍。
使用领域: 1. 历史地理著作:保持原有意涵,如《中国历史地图集》标注“阻远之地” 2. 城乡规划文本:描述偏远地区基础设施现状 3. 通信技术文献:比喻性描述信号覆盖盲区
语义演变:物理空间的阻远概念渐次延伸至: - 数字鸿沟(信息获取的阻远) - 文化隔阂(认知层面的阻远) - 供应链断裂(物流领域的阻远)
当代案例:“脱贫攻坚战中,无人机配送有效解决了深山阻远地区的物资运输难题”(《人民日报》2020.03.12)