词性及读音:“为期不远”为汉语成语,读作 wéi qī bù yuǎn,是一个偏正式结构的成语。
释义:表示事情或某种状况很快就会发生或到来,强调时间上的临近性。多用于对未来事件的预期判断,带有积极或中性的语气。
出处与文献:该成语最早可追溯至清代文学作品。《二十年目睹之怪现状》第九十三回中有云:“照这样看来,这件事为期不远了。”这是“为期不远”作为固定搭配首次出现的明确记载。此后,该成语在近代白话小说中频繁使用,逐渐成为常用表达。虽无更早典籍直接记载,但其语义雏形可见于明清时期对“期”(期限、预期)与“远”(遥远)关系的论述。
语法功能:常作谓语、补语或独立分句,修饰主句中的事件发展。
搭配对象:多接具体事件、变革、目标、危机等名词性成分,如“成功”“改革”“危机”“到来”等。
语体色彩:中性偏书面语,适用于新闻报道、政论文章、学术评论及日常口语中的郑重场合。
例1(政治语境):随着经济复苏政策的推进,全面小康社会的建成为期不远了。
例2(科技领域):人工智能技术的突破使得通用智能的实现为期不远。
例3(日常生活):天气转暖,樱花盛开的日子为期不远了。
例4(历史叙述):辛亥革命推翻帝制,民主共和的理念已为期不远。
例5(未来预测):按照当前研发进度,人类登陆火星的设想为期不远。
近义词:指日可待、迫在眉睫、近在咫尺、行将就木(用于负面事件)
反义词:遥遥无期、旷日持久、遥遥在望(反向期待但未临近期)、日久天长
英语:within reach / drawing near / not far off / imminent
法语:: proche / à portée de main / ne tardera pas / imminent
德语:: bevorstehend / nicht mehr weit entfernt / bald geschehen
日语:: 間近に迫っている / まもなく実現する
韩语:: 곧 이루어질 것이다 / 가까이 다가오고 있다
哲学内涵:该成语体现了中国传统时间观中对“时势”与“必然性”的认知,融合了儒家的“时中”思想与道家的“顺势而为”理念,强调顺应发展趋势而把握时机。
社会应用:在现代公共政策宣传、科技创新动员、教育激励等领域广泛使用,具有强化信心、凝聚共识的功能。例如,在脱贫攻坚总结报告中,“脱贫成果巩固拓展,乡村振兴全面推进,好日子为期不远”成为典型表述。
“为”字义:本义为“做、干”,引申为“作为”“成为”,此处表判断或认定,相当于“算作”“就是”。
“期”字义:原指“约会”“约定时间”,引申为“期望的时间”“期限”。此处作名词,指事件发生的时间节点。
“不”字义:否定副词,否定“远”的程度。
“远”字义:距离长,引申为时间长、延迟久。
整体结构意为:“(这)算作(一个)不远(即很快)的时间”。
媒体传播:在央视新闻、新华社通稿及主流报刊中广泛用于重大政策发布、年度成就回顾等场景,如“两岸统一为期不远”“中国式现代化全面推进,强国建设为期不远”。
网络语境:在社交媒体中亦常见,但多用于轻松语境,如“期末考试复习到位,高分就在眼前——为期不远!”
学术研究引用:在历史学、社会学论文中常被引用分析社会变迁趋势,体现语言与社会现实的互动关系。