拼音:yuǎn chè
词性:形容词
基本释义:形容声音、光线或意境等传播得遥远而透彻,清晰可辨。
结构分析:由“远”(遥远)和“彻”(透彻、贯通)两个语素构成,属于并列式复合词。
文献溯源:“远彻”一词多见于古典诗文,用以描绘声音或光线的穿透力。例如唐代李中《献中书韩舍人》诗:“玉笛谁家叫,春星远彻空”,形容笛声在星空下悠扬远传;宋代洪迈《夷坚志》载“钟声远彻数十里”,强调钟声传播之辽远清晰。
文化意象:常与寺院钟声、笛箫之音等意象结合,体现空灵深邃的审美意境,多见于山水文学与禅意描写。
语法功能:多作谓语或定语,修饰声音、光线等抽象概念。
搭配特点:常与“钟声”“笛韵”“星光”等名词搭配,偶与“意境”“思绪”等抽象名词连用。
语体色彩:具文言色彩,现代使用较少,多见于文学创作或书面语。
1. 寒山寺的夜半钟声远彻江面,惊起一行沙鸥。
2. 牧童的短笛声远彻山谷,与潺潺溪流相和。
3. 灯塔的光柱远彻海雾,为归舟指引方向。
4. 他的咏叹调远彻剧院穹顶,每个音符都清晰可辨。
5. 禅师的偈语如晨钟远彻,唤醒迷途之人的心智。
近义词:悠扬、清越、嘹亮、穿透、空灵(侧重声音传播)
反义词:沉闷、喑哑、模糊、阻滞、微弱(强调传播受限或不清)
英语:resounding far and clear; penetratingly distant
日语:遠くまで響き渡る(とおくまでひびきわたる)
法语:résonner au loin avec clarté
美学关联:与中国传统美学中“远”的范畴(如“高远”“平远”)一脉相承,体现空间与意境的延伸感。
跨学科应用:声学领域可描述低频声波的远距离传播特性;文学研究中常作为分析古典诗词听觉意象的术语。
远:甲骨文从“辵”(行走)从“袁”(长衣),本义为空间距离长,引申为时间久远、程度深远。
彻:金文从“鬲”(炊具)从“又”(手),象洗涤食具贯通内外之意,本义为通达、贯通,派生“透彻”“彻底”等词。
文学创作:多见于历史小说、诗歌等文体,如“号角声远彻烽火台”。
媒体用语:偶见于描写传统乐器的新闻报道,如“编钟演奏远彻音乐厅”。
网络使用:在描写游戏音效、自然录音等场景时,作为雅语被小众群体使用。