拼音:chè dǐ
词性:形容词、副词
基本释义:形容深透、完全而无所遗留;一直到底,透彻深入。
古代文献溯源:“彻”本义为通达、贯通,如《诗经·小雅·十月之交》:“天命不彻”,郑玄笺:“彻,通也”;“底”指尽头、根源。二字合用强调通透到底、无所遗留。
现代释义发展:近代以来,“彻底”逐渐固定为描述事物处理的完全性,如鲁迅《野草·题辞》:“我将大笑,我将歌唱,我自爱我的野草,但我憎恶这以野草作装饰的地面。地火在地下运行,奔突;熔岩一旦喷出,将烧尽一切野草,以及乔木,于是并且无可朽腐。但我坦然,欣然。我将大笑,我将歌唱。” 此处“烧尽”隐含彻底毁灭的意味。
释义:① 形容动作或状态透彻到底,毫无保留。② 副词用法,表示完全、根本。
例证:“彻底清扫”“彻底改变观念”。
句法功能:可作状语(彻底解决)、定语(彻底的胜利)、补语(洗得彻底)。
搭配特点:常与动词搭配,如“改革、调查、清理”;否定形式为“不彻底”。
1. 政府决心彻底整治环境污染问题。
2. 他对这个理论进行了彻底的研究。
3. 只有彻底放弃旧观念,才能迎接新生活。
4. 这次手术彻底清除了病灶。
5. 我们必须彻底查清事故原因。
近义词:完全、根本、透彻、全面、深入
反义词:表面、肤浅、敷衍、片面、残留
英语:thoroughly; complete; thoroughgoing
日语:徹底的(てっていてき)
法语:complètement ; radical
德语:gründlich; vollständig
哲学视角:在辩证法中,“彻底”指向事物本质的把握,如马克思提出“理论只要彻底,就能说服人”。
语言学分析:作为程度副词,“彻底”具有[+极限]语义特征,与“完全”近义但更强调过程的纵深性。
部首笔画:“彻”从彳从切,共7画;“底”从广从氐,共8画。
结构类型:并列式复合词,两个语素均含“到底”义,强化程度表达。
中古音:彻(澄母薛韵)、底(端母荠韵)
现代音变:从入声字“彻”转为去声连读,轻声化趋势明显。
民族心理:体现中华文化对“穷源竟委”思维方式的推崇,与《大学》“格物致知”的彻底探究精神一脉相承。
时代特征:近代常与“革命”“改革”等词连用,反映社会变革中对根本性解决的追求。
彻底澄清 → 清源正本 → 本末倒置 → 置之度外 → 外强中干
vs“完全”:“完全”侧重范围全覆盖,“彻底”更强调深度与根本性,如“完全同意”不替换为“彻底同意”。
vs“根本”:“根本”多作定语修饰名词,“彻底”常修饰动词,如“根本原因”与“彻底解决”。
流行句式:“彻底躺平”“彻底破防”,强化情绪极端状态。
语义泛化:在网络语境中可夸张使用,如“被这部剧彻底圈粉”,表示程度强烈而非实际意义的完全改变。
常见偏误:留学生易混淆“彻底”与“完全”的语用差异,需通过情境对比练习强化。
教学设计:设置“环境保护需要___改革”等完形填空,搭配“彻底/完全/根本”选项进行辨析训练。
暂无特定典故,但《朱子语类》载“穷理须是穷到底”,与“彻底”的哲学意涵相通。
政治文本:“全面从严治党”“彻底打赢脱贫攻坚战”,体现政策执行的坚决性。
商业领域:“彻底颠覆传统模式”“用户体验彻底升级”,用于强调变革深度。