dòngchè

洞彻


拼音dòng chè
注音ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ

繁体洞徹

基础信息

拼音:dòng chè

词性:动词、形容词(多用于动词用法)

释义:深刻透彻地理解或洞察;彻底明白。多用于形容对事理、人心、本质等的深入把握。

结构:联合式合成词,“洞”与“彻”均为“透彻、深入”之意,语义相近,构成同义复词。


引证典故

古籍出处:“洞彻”一词最早见于汉魏六朝文献,多用于佛学与玄学语境中,表示对义理、心性的通透理解。

《高僧传·卷六》:“慧远法师洞彻经论,妙达玄宗。”此处的“洞彻”指对佛教经典与玄妙教义的深刻领悟。

《晋书·阮籍传》:“籍虽不拘礼教,然发言玄远,口不臧否人物,唯以酒自晦,时人谓之洞彻。”此处借“洞彻”形容其洞察世事却不轻易表态的智慧。

唐代玄奘《大唐西域记》中亦多次使用“洞彻”描述高僧对佛法义理的精通。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。常用于“洞彻事理”“洞彻人心”“洞彻本质”等结构中。

搭配习惯:常与抽象名词搭配,如“事理”“真相”“人心”“哲理”“本质”“规律”等。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式、学术或文学语境,口语中较少使用。

使用限制:不用于具体、表象的事物,如“洞彻桌子”“洞彻天气”为错误搭配。


词语例句

例句1:他虽年轻,却已洞彻人情世故,处事圆融而稳重。

例句2:哲学家通过长期思辨,终于洞彻了存在与意识之间的深层关系。

例句3:这位导演洞彻人性弱点,其电影总能在细微处打动观众。

例句4:唯有洞彻历史发展的规律,才能避免重蹈覆辙。

例句5:她洞彻了这场政治博弈背后的权力逻辑,因而始终保持清醒。

例句6:真正的智者,不在于言辞犀利,而在于能否洞彻事物的本质。


近义反义

近义词:洞察、彻悟、明察、洞悉、通晓、深谙、了悟

辨析:“洞彻”强调“透彻”与“彻底”,比“洞察”更深入,比“洞悉”更具哲学意味;“彻悟”偏重于顿悟后的理解,多用于宗教或人生哲理层面。

反义词:懵懂、糊涂、茫然、不解、迷惑、浅尝辄止


外语翻译

英语:to penetrate thoroughly; to have a profound understanding of; to grasp the essence of

法语:comprendre profondément; saisir l'essence de

德语:durchdringen; tiefgreifend verstehen

日语:透徹する(tōtetsu suru);深く理解する

韩语:철저히 꿰뚫다;깊이 이해하다


文化学术

哲学语境:在道家与佛学中,“洞彻”常指对“道”或“空性”的体悟,如《庄子》中“洞见天地之情”,强调超越表象的直觉智慧。

文学批评:古代文论中,“洞彻”用于评价诗人或评论家对作品深层意蕴的把握,如“洞彻文心”指深刻理解文学创作的内在机制。

现代学术:在心理学、社会学中,“洞彻”可用于描述研究者对复杂社会现象本质的深刻揭示,如“洞彻群体心理的运作机制”。


字源解析

“洞”字:从水,同声。本义为水流湍急,引申为“通达、透彻”。《说文解字》:“洞,疾流也。”后引申为“深入、清楚”。

“彻”字:从彳,切声。本义为“通达、贯通”。《说文解字》:“彻,通也。”如“彻夜”“彻骨”,皆含“贯穿到底”之意。

合义:“洞彻”二字合用时,语义叠加,强调“彻底通透、毫无遮蔽”的理解状态,体现汉语中“同义复词”的构词特点。


现当代应用

学术写作:在哲学、社会学、文学理论等领域,“洞彻”常用于评价研究深度,如“该研究洞彻了现代性危机的根源”。

媒体评论:新闻评论或文化批评中,用于形容对事件本质的深刻揭示,如“记者洞彻了这场丑闻背后的制度漏洞”。

教育语境:教师或学者评价学生思维深度时,可用“洞彻”表示赞赏,如“他的论文洞彻了问题的核心”。

人工智能与认知科学:在探讨机器能否“理解”世界时,“洞彻”被用作人类认知能力的标杆,如“当前AI尚无法洞彻人类情感的微妙变化”。


分字解释


※ "洞彻"的意思解释、洞彻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词