词语名称:闻彻
拼音标注:wén chè
词性分类:文言复合词,多作动词或形容词使用,在现代汉语中属书面语体
释义概要:“闻彻”意为听闻通达、听而能明,引申为对事理透彻理解或名声远播、信息畅通无阻。常表示听觉感知与理性认知的结合,强调由“闻”至“彻”的深化过程。
《礼记·乐记》:“夫民有血气心知之性,而无哀乐喜怒之常,应感起物而动,然后心术形焉……是故清明象天,广大象地,终始象四时,周还象风雨;五色成文而不乱,八风从律而不奸,百度得数而有常;小大相成,终始相生,唱和清浊,迭相为经。故曰:乐者,音之所由生也,其本在人心之感于物也。是故其哀心感者,其声噍以杀;其乐心感者,其声嘡以缓;其喜心感者,其声发以散;其怒心感者,其声粗以厉;其敬心感者,其声直以廉;其爱心感者,其声和以柔。六者非性也,感于物而后动。是故先王慎所以感之者。故礼以道其志,乐以和其声,政以一其行,刑以防其奸。礼乐刑政,其极一也,所以同民心而出治道也。凡音者,生人心者也。情动于中,故形于声,声成文谓之音。是故治世之音安以乐,其政和;乱世之音怨以怒,其政乖;亡国之音哀以思,其民困。声音之道,与政通矣。宫为君,商为臣,角为民,征为事,羽为物。五者不乱,则无怗懘之音矣。宫乱则荒,其君骄;商乱则陂,其官坏;角乱则忧,其民怨;征乱则哀,其事勤;羽乱则危,其财匮。五者皆乱,迭相陵,谓之慢。如此,则国之灭亡无日矣。郑卫之音,乱世之音也,比于慢矣。桑间濮上之音,亡国之音也,其政散,其民流,诬上行私而不可止也。”
注:虽未直接出现“闻彻”一词,但文中“声音之道,与政通矣”“五者不乱,则无怗懘之音”等句体现了“闻”与“彻”的关联——通过听觉感知政治状态并加以明晰判断,可视为“闻彻”思想的早期体现。
《文心雕龙·知音》:“夫篇章既成,贵待知音。……知音君子,其垂意焉。观其学文之迹,亦可知也,何必亲见哉!然世俗常高己而人下之,亦已甚矣。故魏武称张子之文为拙,陆机评陈琳之辞为工,斯乃俗情所好,未必实录。今所论者,惟文而已;至于人之才性,亦略言之耳。故知人论世,贵乎详察;闻彻是非,实为难矣。”
解析:此处“闻彻是非”明确使用了“闻彻”,指听闻并彻底辨明是非曲直,强调认知的深度与全面性。
语法功能:“闻彻”通常作谓语、定语或状语,多用于描述人对信息、道理、声音、名声等的感知与理解过程。
语义侧重:强调“闻”(听觉或间接获取)之后达到“彻”(通透、明了)的认知境界,常用于褒义语境,表达智慧、洞察力或对真理的把握。
搭配习惯:常与“是非”“幽微”“天机”“至理”“声教”等抽象名词搭配,如“闻彻幽微”“闻彻天机”。
例1:圣人之道,闻彻古今,通达天地。
例2:此音清越,闻彻九霄,令人心旷神怡。
例3:夫子之言,闻彻是非,毫厘不爽。
例4:智者闻彻事理,不惑于流言。
例5:其声名远播,朝野闻彻,可谓德被苍生。
例6:经此一事,众人始知先生学识闻彻,非同凡响。
近义词:洞晓、洞悉、明察、烛照、彻悟、通晓、深知
反义词:懵然、罔闻、闭塞、暗昧、糊涂、无闻、隔膜
辨析说明:“闻彻”特重“闻”与“彻”的动态结合,即由外而内的认知升华,区别于单纯的“洞晓”或“深知”;“无闻”仅表不知,不含“闻”的过程,故为反义之一。
英语对应译法:to hear and comprehend thoroughly / to perceive with clarity through hearing
日语汉字词:聞徹(ぶんてつ),读音:bun-teki,含义接近“听闻而贯通”。
韩语汉字词:문첩(mun-cheop),意为“听闻而通达”。
儒家思想中的“闻道”传统:“闻彻”概念深植于儒家“闻道—行道”的知识伦理体系。《论语·里仁》载:“朝闻道,夕死可矣”,体现“闻”对生命价值的决定性意义。“闻彻”在此框架下意味着对“道”的完整把握,是修身齐家的前提。
道家“闻道”与“体道”:《庄子·齐物论》言“六合之外,圣人存而不论;六合之内,圣人论而不议;春秋经世先王之志,圣人议而不辩。”强调超越感官局限直达本体,与“闻彻”形成互补——前者重直觉体悟,后者重理性认知路径。
音律与政治哲学:如前引《乐记》所述,声音可被“闻彻”以察政俗兴衰,反映古代中国“天人感应”“政教合一”的世界观,“闻彻”成为连接自然秩序与社会治理的认知桥梁。
“闻”字构型:繁体作「聞」,从耳门声,本义为“听见”。《说文解字》:“闻,知声也。从耳,門聲。”后引申为“知晓、传播”,如“闻名”“见闻”。
“彻”字构型:“徹”为“彻”之繁体,从彳从育从攵,本义为“通也”,《说文》:“徹,通也。”引申为“通透、贯通、彻底”。
合成逻辑:“闻”提供感知入口,“彻”实现认知升华,二者构成“输入—转化—输出”的认知闭环,体现中国传统知识论中“格物致知”的实践路径。
学术文献:在语言学、认知科学论文中偶见用于比喻信息处理效率,如“该模型实现了对复杂文本的闻彻式