首页汉语词典充耳不闻充耳不闻的意思
chōngěrbùwén

充耳不闻


拼音chōng ěr bù wén
注音ㄔㄨㄥ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ

词性动词
繁体充耳不聞



基础信息

词性:动词性成语,常作谓语、定语或状语。
拼音:chōng ěr bù wén
释义:塞住耳朵不听,形容拒绝听取外界意见或故意不理睬他人言论。
出处:《诗经·邶风·旄丘》:“叔兮伯兮,褎如充耳。”郑玄笺:“充耳谓塞耳也。”


引证典故

原始文献:《诗经·邶风·旄丘》有云:“叔兮伯兮,褎如充耳。”此处的“充耳”指古代贵族帽饰中的玉制耳塞,用以遮蔽听觉。《毛传》释为“盛服耳饰貌”,郑玄进一步注解:“充耳谓塞耳也。”表明其本义为堵塞双耳,引申为对声音的隔绝。后世将这一形象转化为成语“充耳不闻”,强调主观上对信息的屏蔽。
历史用例:唐代李延寿《南史·何子平传》载:“母丧去官,哀毁逾礼,每号恸,必枕块,绝而后苏。州辟从事史,举高孝廉,并不就。及母终,水浆不入口者七日,每哭皆恸绝。刺史王泰称其孝行,欲表之。子平曰:‘若使诚有善事而升朝列,死之日犹生之年;今以微劳尘黩天听,恐非所愿。’遂终身蔬食布衣,不预宴集。泰乃叹曰:‘此人可谓充耳不闻者也。’”此处虽未直接使用“充耳不闻”一词,但语境中已体现拒绝外界劝进之意。
宋代注疏:朱熹《诗集传》在解释《旄丘》时明确指出:“褎,盛服貌。充耳,塞耳也。言叔伯之来,虽盛服而来,而彼实塞耳而不听也。”可见宋代学者已将“充耳”视为行为描写而非单纯服饰。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“充耳不闻批评”),也可单独使用。作定语时结构为“充耳不闻的态度”。
语义侧重:强调主体主动选择忽视,含贬义色彩,常用于批评固执己见、拒绝接受建议或批评的行为。
搭配限制:常与“批评”“劝告”“建议”“意见”等名词搭配;不与正面信息(如赞美、好消息)连用。
语体特征:书面语色彩浓厚,多用于正式或文学语境,口语中偶见变体如“装聋作哑”,但语义略有差异。


词语例句

1. 面对同事提出的改进方案,他始终充耳不闻,导致项目进度严重滞后。
2. 上级多次提醒安全隐患,负责人却充耳不闻,最终酿成事故。
3. 她嘴上答应会考虑,实则对朋友的建议充耳不闻。
4. 政策制定者对民众诉求充耳不闻,引发大规模抗议。
5. 媒体揭露真相后,某些机构仍对舆论监督充耳不闻。
6. 老师反复讲解错题,他却充耳不闻,成绩自然难以提升。


近义反义

近义词:置若罔闻、视而不见、熟视无睹、闭目塞听、装聋作哑——均表示有意忽略信息,但“充耳不闻”更强调听觉层面的主动屏蔽,其余词适用范围更广。
反义词:洗耳恭听、从善如流、虚怀若谷、兼听则明——前者强调恭敬倾听,后者突出接纳不同意见,共同构成“充耳不闻”的对立面。


外语翻译

英语:turn a deaf ear to / close one's ears to / shut one's ears to
法语:fermer les oreilles à / ignorer délibérément
德语:die Ohren verschließen gegenüber / absichtlich nicht hören
日语:耳をふさぐ(mimi o fusagu)
韩语:귀를 막다(geureul mada)


文化学术

儒家伦理观:在《论语·阳货》中,孔子提出“恶称人之恶者,恶居下流而讪上者,恶勇而无礼者,恶果敢而窒者”,其中“窒”即指固执不通,与“充耳不闻”精神相通。儒家强调“听言观行”,反对主观闭塞,故该成语常被用作道德批判工具。
政治话语:现代政治文献中频繁使用该词批评官僚主义,如官方文件指责“对群众呼声充耳不闻”,体现权力与民意的张力。
心理学关联:认知心理学研究显示,人类存在选择性注意机制,但“充耳不闻”特指明知信息存在却主动抑制接收,接近“认知回避”(cognitive avoidance)现象。


字源解析

充:甲骨文从“子”在“冖”下,象包裹婴儿之形,本义为充实、充满。《说文解字》:“充,长也。春为岁之首,象万物之出达。”引申为填满、塞满。
耳:象形字,甲骨文作“⺫”,像人双耳之形,本义即耳朵。
不:否定副词,甲骨文作“丿”,表示禁止或否定。
闻:会意字,从“门”从“耳”,甲骨文作“門”内双“耳”,表示通过门缝听声,本义为听见。
整体构词:“充耳”原为古代冠冕两侧垂下的玉饰,名为“瑱”(tiàn),用以遮蔽听觉,象征身份尊贵者无需听俗务。成语由此典演化,保留“塞耳”动作,转为抽象的行为态度。


现当代应用

媒体批评:新闻报道常用此词描述官员无视民意,如“环保部门对污染投诉充耳不闻”(《人民日报》2021年报道)。
企业管理:管理学研究指出,高层管理者对一线员工反馈充耳不闻,会导致组织僵化。案例见于《哈佛商业评论》2019年对某科技公司沟通失效的分析。
网络语境:社交媒体中用于讽刺名人无视公众质疑,如“明星对粉丝批评充耳不闻”成为常见表达。
教育领域:教师评语中偶见“学生对课堂纪律要求充耳不闻”,反映行为规范问题。



※ "充耳不闻"的意思解释、充耳不闻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。