词性:动词短语,作谓语、定语或状语
拼音:shì ér bù jiàn
释义:尽管看见却装作没看见,形容对眼前事物漠不关心或故意忽略。
出处:《礼记·大学》有“心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味”,原指内心不专注导致感官迟钝。后引申为明知故犯的忽视。
用例:宋代朱熹注疏中引用此句时强调“诚于中者必形于外”,若内心无诚,则外在表现即为视若无睹。
演变:明代王阳明在《传习录》中批评士人“视百姓疾苦如不见”,赋予其社会批判色彩。
语法功能:多作谓语,常带宾语,如“对警告视而不见”。不可用于否定句主语前,如不能说“我不视而不见”。
搭配限制:通常接具体对象(问题、信号、请求),不接抽象名词如“道理”“原则”等,除非语境特殊。
情感色彩:贬义,含指责意味,强调主观故意性。与“熟视无睹”相比,更突出“明知却回避”的意图。
官员对群众反映的问题视而不见,最终引发群体事件。
面对明显的安全隐患,管理层选择视而不见,酿成重大事故。
他明明听见敲门声,却继续看书,仿佛什么都没发生。
媒体对环境污染报道视而不见,公众知情权受到损害。
父母对孩子的情绪变化视而不见,亲子关系逐渐疏远。
谈判桌上双方对核心分歧视而不见,导致协议迟迟无法达成。
近义词:熟视无睹、充耳不闻、置之不理、视同虚设
反义词:洞若观火、明察秋毫、了如指掌、一目了然
辨析:“熟视无睹”侧重习惯性忽视,“视而不见”强调主观回避;“充耳不闻”专指拒绝听取言语。
英语:to look but not see / to pretend not to notice
法语:tout faire semblant de ne pas voir
日语:目にしても見ないふりをする(mii ni shite mo minai furi wo suru)
德语:zur Kenntnis nehmen, ohne es wirklich zu sehen
心理学关联:认知心理学中的“注意盲区”现象与此相关——当个体专注于某任务时,会忽略同时发生的视觉刺激。但“视而不见”特指有意回避,不同于无意疏忽。
伦理学讨论:儒家强调“见义而为”,《孟子·离娄上》称“非礼之礼,非义之义,大人弗为”,反对对不公之事视而不见。
传播学应用:研究显示,公众对频繁曝光的社会问题易产生“同情疲劳”,表现为选择性忽视,即视而不见。
“视”:甲骨文从示从見,本义为观察祭祀场景。《说文》释为“瞻也”,引申为一般意义上的看。
“而”:连词,表转折,此处连接“视”与“不见”,形成语义对立。
“不”:否定副词,强调结果与动作预期相反。
“见”:会意字,甲骨文象人头上出气,表示显现。《说文》“視也”,与“视”互训。
整体结构:通过“视”与“不见”的矛盾组合,构建出行为与结果的悖论,强化讽刺效果。
公共政策领域:批评政府对环境数据异常视而不见,缺乏问责机制。
企业管理案例:某公司财报连续亏损仍被高管视而不见,直至股价崩盘才启动改革。
数字时代新义:网民对算法推荐的信息茧房视而不见,误以为所见即全部真相。
教育场景:教师对学生抄袭作业视而不见,变相鼓励学术不端。