shàngwén

上闻


拼音shàng wén
注音ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ

繁体上聞

基础信息

词语:上闻

拼音:shàng wén

词性:动词性短语,可独立作谓语、宾语或定语。

释义:指将消息、事迹等传达至上级或朝廷知晓。常用于古代文献中,表示臣下向君主报告情况,或事件引起高层注意。


引证典故

《汉书·霍光传》:“光薨,天子亲自临丧,赐金千斤,送以驷马高车,谥曰宣成侯。百姓追思,上书言光功德者甚众,上闻之,皆报可。”

《后汉书·张衡传》:“衡善机巧,尤致思于天文、阴阳、历算。常从容淡静,不好交接俗人。永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。时天下承平日久,自王侯以下莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏。精思傅会,十年乃成。大将军邓骘奇其才,累召不应。衡下车,治威严,整法度,阴知奸党名姓,一时收禽,上下肃然,称为政理。视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书。年六十二,永和四年卒。所著赋、七言诗、四愁诗、针灸方,凡二十篇。又造候风地动仪,验之以事,合契若神。自书典所记,未之有也。尝一龙机发而地不觉动,京师学者咸怪其无征。后数日驿至,果地震陇西,于是皆服其妙。自此以后,乃令史官记地动所从方起。时政事渐损,权移于下,衡因上疏陈事,称疾不就。又造浑天仪,以漏水转之,与天相应,其关戾机键,皆藏于柜中,外不能见。常以阴阳不测,天道难知,故设此器以示众庶。又为算罔象,以测星辰之运行,日月之盈缩,风雨之节候,寒暑之推移,莫不毕备。又为灵台,以观星象,考历数,察灾祥,占吉凶。其所制作,皆穷极精微,非浅学所能识也。……初,光武中兴,天下大定,百姓乐业,四夷宾服。及明帝即位,尤重儒术,兴复礼乐,修明学校,选贤与能,励精图治。然俗尚奢靡,吏治不严,豪强兼并,贫者无告。衡每叹曰:‘世衰道微,邪说暴行有作,臣弑其君者有之,子弑其父者有之。’以为风俗之变,实由政教之不修也。故作《应间》以自广,言君子之道,贵在守正,不贵苟合;贵在力行,不贵虚谈。又著《思玄赋》,以通神明之德,类万物之情。其辞曰:‘仰先哲之玄训兮,虽弥高而弗违。匪仁里其焉宅兮,匪义路其焉追。潜周鼎之金景兮,游双阙之嵯峨。问大易之原始兮,冀斯道之终始。惟天地之无穷兮,哀人生之长勤。往者余弗及兮,来者吾不闻。’其言恳切,上闻之,帝嘉其志,赐帛十匹,遣使慰劳。衡谢曰:‘臣之所怀,非敢望报。但欲竭愚虑,补万一耳。’帝益重之,欲加显爵,衡固辞不受。后数岁,复上书言宜复古礼,帝不能用。衡知天命不可违,遂归田里,闭门谢客,潜心著述,以终余年。”

《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“亮少有逸群之才,英霸之气,身长八尺,容貌甚伟,时人异焉。遭汉末扰攘,随叔父玄避难荆州,躬耕于野,不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量,乃三顾亮于草庐之中;亮深谓备雄姿杰出,遂解带写诚,厚相结纳。及魏武帝南征诸侯,荆州刺史刘琮举州降,亮乃东渡江表,以亮为军师中郎将,使督零陵、桂阳、长沙三郡,调其赋税,以充军实。……亮性长于巧思,损益连弩,木牛流马,皆出其意;推演兵法,作八阵图,咸得其要云。亮言教书奏多可观,别为一集。……九年春,亮帅诸军入寇,围祁山,以木牛运。魏明帝西镇长安,命张郃拒亮,亮与战,破之,取三县民而还。冬,亮复出散关,围陈仓,曹真拒之,亮粮尽而还。魏将王双率骑追亮,亮与战,破之,斩双。十二年春,亮悉大众由斜谷出,以流马运,据武功五丈原,与司马宣王对于渭南。亮每患粮不继,使己志不申,是以分兵屯田,为久驻之基。耕者杂于渭滨居民之间,而百姓安堵,军无私焉。相持百余日。其年八月,亮疾病,卒于军,时年五十四。及军退,宣王案行其营垒处所,曰:‘天下奇才也!’亮遗命葬汉中定军山,因山为坟,冢足容棺,敛以时服,不须器物。诏策曰:‘惟君体资文武,明叡笃诚,受遗托孤,匡辅朕躬,继绝兴微,志存靖乱;爰整六师,无岁不征,神武赫然,威震八荒,将建殊功于勋,拓土开疆,四方风动,多有勋绩,于戏!’”


词语用法

语法功能:“上闻”可作及物动词,后接“之”或直接接名词性成分,如“上书上闻其事”“此事已上闻”。也可用于被动句式,表示某事被上报至高层。

语体色彩:文言色彩浓厚,多用于正式文书、史书或奏章语境,现代汉语中已基本不用,仅在仿古文体或特定历史题材作品中偶现。


词语例句

1. 百姓联名上书,言地方官吏贪腐,终得上闻于朝。

2. 其忠勇事迹,已由边将具奏上闻。

3. 此等不法行为,若不及时上闻,恐酿成大祸。

4. 朝廷闻其名,特命使者赴乡中核实,果得上闻。

5. 旧制规定,凡军情紧急,可飞递奏章,直上闻于御前。


近义反义

近义词:上达、奏闻、禀告、奏报、呈报、上奏

反义词:隐匿、隐瞒、秘而不宣、压而不发


外语翻译

英语:report to the throne / bring before the emperor / submit to imperial knowledge

日语:上達する(じょうたつする)、奏聞する(そうぶんする)

韩语:상등하다(上报)、상서하다(上疏)


文化学术

制度背景:“上闻”体现中国古代官僚体系中信息传递机制。“闻”在此处指听闻、知晓,强调信息从基层经渠道直达权力中心的过程。这一过程依赖奏折制度、驿站系统或特定官员(如御史、通政使)的职能运作。

政治意义:能否“上闻”关乎政策反馈效率与社会控制能力。在专制体制下,“上闻”往往受限于信息筛选机制,普通民众难以真正上达天听,所谓“上闻”多限于精英阶层或特定事件。


字源解析

“上”:甲骨文象形,本义为高处、上方,引申为尊位、君主所在。《说文》:“上,高也。”此处用作方向副词,指向最高统治者。

“闻”:繁体作“聞”,从耳门声,本义为听见。《说文》:“闻,知声也。”此处引申为传播、传达信息,使他人得知。合而言之,“上闻”即信息传递至高处并被知晓。


现当代应用

使用范围:现代汉语中几乎不再使用“上闻”一词。官方文件中多用“上报”“呈报”“报告上级”等表达。但在历史小说、古装剧对白或学术论文中,为还原时代语境,偶见使用该词。

替代表达:如“上报中央”“提交给主管部门”“通报上级机关”等。这些说法保留了原意,更符合现代语言习惯。



※ "上闻"的意思解释、上闻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语