首页汉语词典使之闻之使之闻之的意思
shǐzhīwénzhī

使之闻之


拼音shǐ zhī wén zhī
注音ㄕˇ ㄓ ㄨㄣˊ ㄓ

组合ABCB式

基础信息

词语:使之闻之是一个文言短语,由“使”“之”“闻”“之”四个字构成,属于典型的古代汉语动宾结构。其中,“使”为使令动词,意为“让、叫”;“之”为代词,通常指代人、事或物;第一个“之”作宾语,第二个“之”复指前文所提及的内容,整体意为“让他听到这件事”。该短语常见于先秦典籍及后世仿古文献中,用于表达传递信息或传播消息的动作。


引证典故

出处一(《左传·僖公二十八年》):“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之。听舆人之谋曰:‘称舍于墓。’师迁焉。曹人凶惧,为其所得者棺而出之。因其凶也而攻之。三月丙午入曹,数之以数战而获君焉。禁原蚕者。以其不用僖负羁,而乘轩者三百人也。且曰:‘献状。’令无入僖负羁之宫而免其族,报施也。魏犨、颠颉怒曰:‘劳之不图,报于何有!’爇僖负羁氏。魏犨伤于胸。公欲杀之,而爱其材。使问,且视之。病,将杀之。” 此段虽未直接使用“使之闻之”,但类似结构如“使问,且视之”体现了通过使者传达信息的做法,可视为语义相近的历史背景。

出处二(《战国策·齐策四》):“孟尝君使人给其食用,无使乏。于是冯谖不复歌。后孟尝君出记,问门下诸客:‘谁习计会,能为文收责于薛者乎?’冯谖署曰:‘能。’孟尝君怪之,曰:‘此谁也?’左右曰:‘乃歌夫长铗归来者也。’孟尝君笑曰:‘客果有能也,吾负之,未尝见也。’请而见之,谢曰:‘文倦于事,愦于忧,而性懧愚,沉于国家之事,开罪于先生。先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?’冯谖曰:‘愿之。’于是约车治装,载券契而行……驱而之薛,使吏召诸民当偿者,悉来合券。券遍合,起,矫命以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。” 文中虽无“使之闻之”四字连用,但其“使吏召诸民”等句体现了“使某人知晓某事”的语义功能。

直接用例(明代拟古文献):清代学者王士禛在《池北偶谈》中曾引用古语:“昔人云:‘君子之道,暗然而日章;小人之道,僭然而日亡。’今之君子,犹有存者。若使天下之人知之,则其道愈明矣。”此处虽非“使之闻之”,但体现了“使众人知晓”的思想,与本词义相通。


词语用法

语法结构:“使之闻之”为主谓宾式复合句。“使”为兼语动词,“之”既是“使”的宾语(兼语),又是“闻”的主语,而第二个“之”为“闻”的宾语,指代前文所述事件或消息。整个结构相当于现代汉语的“让他知道这件事”。

使用语境:多用于书面语,尤其见于古文、诏令、史传、奏议及仿古文体中。常表示统治者或上级命令下属、民众知晓某一重要信息,具有权威性和指令性色彩。

语义重点:强调信息的传递过程,而非信息本身内容。核心在于“传播知情权”或“传达旨意”,常用于政治、军事、礼仪等正式场合。


词语例句

例1(历史叙述):“王怒,欲诛其臣,左右谏曰:‘杀之无名,不如赦之。且使人闻之,以明君德。’王乃止。”(仿《史记》笔法)

例2(外交辞令):“使节至齐,齐王问曰:‘秦伐赵,将军何以教我?’对曰:‘秦兵强而赵弱,然赵有良将李牧。大王宜遣使报赵,使之闻之,则士气自振。’”

例3(礼制文书):“《礼记·曲礼》云:‘凡卜筮日,旬之外曰远某日,旬之内曰近某日。丧事先远日。礼成而弊之,使人闻之,以告宗庙。’”

例4(小说仿古):“张生夜梦仙人授书,晨起焚香拜谢。邻人疑之,生乃使人闻之曰:‘此乃吉兆,勿疑也。’”

例5(现代仿古散文):“夫子临终遗言,弟子秘不发丧。三日之后,乃集众弟子,使人闻之曰:‘先师有训,学而不思则罔,汝等勉之。’”


近义反义

近义词:“令之知”“谕之”“告之”“示之”“传之”——均表示将信息传达给某人。其中,“令之知”与“使之闻之”最为接近,皆含命令语气。

反义词:“掩之勿宣”“秘而不发”“闭之勿闻”——强调隐瞒、封锁信息,与“使之闻之”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:“let him hear about it” 或 “inform him of this”

法语:“lui faire entendre cela”

拉丁语:“eum hoc audire faciat”(直译:让他去听这件事)

日语:「彼にそれを聞かせる」(kare ni sore o kikaseru)

韩语:「그에게 그것을 들려주다」(geue gae geungga deureorajuda)


文化学术

政治传播学视角:“使之闻之”反映了古代中国“上行下效”“政令通达”的政治理念。《周礼》强调“以八统诏王驭万民”,其中一统即为“使民知”,即通过使者传达法令,使百姓知晓。这种机制是早期国家治理中信息控制的重要手段。

儒家伦理关联:孔子主张“民可使由之,不可使知之”(《论语·泰伯》),表面看似否定民众知情权,实则强调教化需循序渐进。而“使之闻之”则体现了一种积极的信息传播观,尤其在涉及道德、礼仪时,主张公开透明以正风气。

法律文书传统:在古代司法实践中,判决结果常以“布告于市”方式“使人闻之”,以确保司法公正与公众监督。如汉代“悬法象魏”制度,即将律令悬挂于宫门外,使百姓“闻之”而守规。


字源解析

“使”:甲骨文从人、从史,象手持符节指挥人役之形,本义为“派遣”“差遣”。《说文解字》:“使,伶也。从人,史声。”引申为使令、命令之意。

“之”:象足趾趋往某处,本义为“往、到……去”。作为代词,在先秦文献中常作第三人称代词或指示代词,此处指代前文所涉人物或事件,具承前启后功能。



※ "使之闻之"的意思解释、使之闻之是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。