拼音:guàn chè
词性:动词
基本释义:彻底地实现或体现(方针、政策、精神、方法等),使之通达于各个方面,从头至尾地实行下去。
本义溯源:“贯”与“彻”均有穿透、通达之意。“贯”本指穿钱的绳索,引申为穿过、连通;“彻”本义为通达、贯通。二字连用,强调彻底地、自始至终地通达无阻。
古代用例:虽无明确古籍将“贯彻”作为固定词语使用,但其构成字义在古代文献中常见。如《论语·里仁》:“吾道一以贯之”,此“贯”即贯通之意。《庄子·外物》:“目彻为明,耳彻为聪”,此“彻”即通达之意。后世将二字结合,强化了彻底通达、始终执行的含义。
现代释义:在现代汉语中,“贯彻”指将上级的意图、政策、理论或原则,彻底地落实到具体行动和实际工作中,使之成为现实。
释义:彻底实现或通达。指使某种思想、理论、路线、方针、政策等得以完全地、充分地实现。
用法说明:通常用于较为正式、庄重的语境,宾语多为“方针”、“政策”、“精神”、“原则”、“路线”等抽象事物。
语法功能:作谓语,常带宾语。
搭配对象:常与“方针”、“政策”、“路线”、“精神”、“原则”、“意图”、“决策”、“始终”、“彻底”、“坚决”、“全面”等词语搭配。
语体色彩:多用于书面语、公文、报告、新闻等正式场合。
1. 各级政府必须坚决贯彻中央的决策部署,确保政令畅通。
2. 公司将贯彻绿色发展理念,致力于节能减排技术的研发。
3. 我们要把理论学习的成果贯彻到实际工作中去。
4. 这项政策在基层得到了很好的贯彻和执行。
5. 贯彻群众路线,是我们党取得胜利的重要法宝。
6. 新经理上任后,决心贯彻一套全新的管理方法。
7. 学习会议精神,关键在于贯彻落实。
近义词:落实、执行、实施、实行、推行、遵循
反义词:违背、违反、抵制、阳奉阴违、束之高阁
英语:to implement; to carry out; to put into effect
日语:貫徹する (かんてつする)
法语:appliquer; mettre en œuvre
德语:durchführen; umsetzen
行政管理学视角:在公共管理领域,“政策贯彻” (Policy Implementation) 是一个核心研究议题,指将已合法化的政策方案转变为实际效果的过程,涉及执行机构、目标群体、资源分配、环境因素等多重变量的互动。
哲学视角:“贯彻”体现了认识与实践的统一。理论或思想只有通过“贯彻”这一实践环节,才能检验其真理性并实现其价值,符合马克思主义哲学中“实践是检验真理的唯一标准”的观点。
贯:会意字,从毌(guàn)、从贝。本义为穿钱的绳索。部首:贝,总笔画:8。
彻:形声字,从彳(chì),切声。本义为撤除、通达。部首:彳,总笔画:7。
中古音:“贯”:古玩切,见母换韵,山摄合口一等去声。“彻”:丑列切,彻母薛韵,山摄开口三等入声。
现代音:二字连读,“贯”读去声(第四声),“彻”读去声(第四声),构成双音节动词。
执行力文化:“贯彻”一词深刻反映了中国社会对执行力的高度重视。无论是古代“令行禁止”的治理思想,还是现代“抓落实”的工作要求,都强调将顶层设计不折不扣地转化为现实成效。
集体主义精神:该词语常隐含个体或下级对整体或上级意志的遵从与实现,体现了集体主义价值观中个人目标与组织目标保持一致的文化取向。
贯彻始终 → 终南捷径 → 径情直遂 → 遂心如意 → 意气风发
贯彻 vs 执行:“贯彻”更强调自上而下、彻底地实现某种精神或原则,侧重于过程的完整性和结果的彻底性;“执行”则更侧重于依照指令或规定去完成具体任务,动作性更强。
贯彻 vs 落实:“贯彻”强调从思想到行动的贯通过程;“落实”则更侧重于使计划、政策等在地上扎根,产生实际效果,有时“贯彻落实”连用,构成一个完整的过程。
语境:在网络语境中,“贯彻”仍多用于正式讨论或时政评论中,含义与线下一致。有时在特定社群中,会以戏谑或夸张的口吻使用,如“贯彻摸鱼精神”,表示将某种消极或戏谑的态度坚持到底,带有反讽色彩。
教学重点:帮助学生理解“贯彻”的抽象性和过程性,明确其常用于“方针政策”等抽象宾语之前。
常见偏误:留学生可能误用具体事物作宾语,如*“贯彻一个项目”(应为“执行一个项目”)。需强调其宾语多为抽象概念。
练习设计:可设计填空、造句或情景对话练习,例如:“请用‘贯彻’造句,说明如何将环保理念付诸行动。”
该词作为复合词,其典故蕴含于其构成字的经典用例中。最著名的关联思想是孔子所言“吾道一以贯之”(《论语·里仁》),曾子将其解释为“忠恕而已矣”。此处的“贯”即统摄、贯通之意,体现了儒家思想中核心原则对具体行为的统领关系,与“贯彻”一词强调以核心精神统领全局行动的内涵一脉相承。
政治领域:这是“贯彻”最高频的应用领域,常见于官方文件、报告和新闻,如“贯彻落实党的二十大精神”、“贯彻新发展理念”。
企业管理:用于描述公司战略、文化的落地,如“贯彻客户至上的服务理念”、“将成本控制贯彻到每一个环节”。
社会民生:用于描述各项惠民政策的实施,如“贯彻义务教育法”、“贯彻医疗保障制度”。