拼音:dòng fáng
词性:名词
基本释义:① 本义指深邃的内室。② 特指新婚夫妇的卧室。
本义考源:“洞房”最初并非专指新婚之室,而是指幽深华丽的居室。汉代司马相如《长门赋》有云:“悬明月以自照兮,徂清夜于洞房。” 此处的“洞房”即指幽深的宫室。
词义演变:至唐代,“洞房”开始普遍用于指代新婚夫妇的卧室。如朱庆馀《近试上张籍水部》诗:“洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。” 此诗流传甚广,极大地巩固了“洞房”作为新婚卧室的语义。
释义:新婚夫妇的新房。
例证:这对新人正在洞房里接受亲友的祝福。
语法功能:通常在句中作主语或宾语。
搭配:常与“花烛夜”、“闹洞房”、“入洞房”等词组搭配使用。
语体色彩:带有浓厚的传统和喜庆色彩,多用于书面语和正式场合。
1. 婚礼仪式结束后,新郎新娘被众人簇拥着送入了洞房。
2. “洞房花烛夜,金榜题名时”是古人认为的人生两大乐事。
3. 按照传统习俗,亲友们会去闹洞房,以增添喜庆气氛。
4. 新房被布置得喜气洋洋,俨然一个温馨的洞房。
5. 小说里描写了公主大婚时,洞房内陈设如何奢华。
近义词:新房、喜房、新房
反义词:无直接反义词。在特定语境下,可与“陋室”、“寒舍”(指简陋的居所)形成对比。
英语:bridal chamber; nuptial chamber
日语:新婚夫婦の寝室 (しんこんふうふのしんしつ)
法语:chambre nuptiale
德语:Hochzeitskammer
婚俗研究:“洞房”是中国传统婚嫁礼仪的核心空间,围绕它形成了一系列习俗,如“闹洞房”,其初衷是驱邪避灾、增添热闹,并帮助新人缓解新婚之夜的尴尬。从建筑学角度看,传统洞房在民居中的位置、朝向及内部布置(如张贴“囍”字、摆放红枣花生等)均有特定文化寓意。
洞:形声字,从水,同声。本义与水有关,指水流急。引申为“透彻”、“深入”。
房:形声字,从户,方声。本义指正室两旁的房间。泛指房屋、房间。
结构:偏正结构。“洞”修饰“房”,意为“深邃的、内室的房间”。
中古音:“洞”为定母送韵去声,“房”为並母阳韵平声。
近代音:在《中原音韵》中归入东钟韵。
现代音:dòng fáng。
“洞房”是中国婚姻文化的重要符号,它不仅是物理空间,更承载着传宗接代、家族延续的深厚期望。其中的“洞”字,既有“深邃”、“隐秘”之意,符合卧室的私密性;也暗含“通达”、“洞晓”之义,寄托了人们对新婚生活通达顺利、早生贵子的美好祝愿。与之相关的“闹洞房”习俗,则体现了中国社会文化中重视社群互动与人情关系的特质。
洞房花烛 → 烛照数计 → 计日程功 → 功成名就 → 就事论事
洞房 vs 新房:“新房”泛指新建或新购置的房子,也可指新婚夫妇的住所,词义更广。“洞房”特指新婚之夜使用的卧室,文化指向性更强,更具传统和文学色彩。
在网络语境中,“洞房”一词有时被用于戏谑或开玩笑的场合,例如网友在明星公布恋情时会调侃“坐等官宣,直接洞房”。此外,在一些网络游戏或社交平台中,“洞房”也可能被用作虚拟结婚系统中的一个环节或场景名称。
教学重点:在对外汉语教学中,需向学生解释“洞房”的特定文化含义,避免与普通“房间”混淆。可通过展示传统中式婚礼图片、讲解“闹洞房”习俗来加深理解。
造句练习:请用“洞房”和“热闹”造一个句子。(例:他们的洞房里充满了欢声笑语,十分热闹。)
相传,远古时期尧帝巡视民间,偶遇一位手持火种的美丽女子娥皇,两人一见钟情。在完婚的夜晚,尧帝和娥皇住进了一个山洞,这个山洞就被后人视为最早的“洞房”。从此,人们便将新婚夫妇的居所称为“洞房”,这一习俗也流传了下来。此典故虽为传说,但反映了“洞房”习俗可能源于上古时期的穴居传统。
在现代社会,“洞房”一词依然活跃。它常见于传统中式婚礼的描述、文学创作、影视剧以及婚庆行业中。虽然现代人的居住环境已大为改善,新婚夫妇多居于楼房公寓,但“入洞房”作为婚礼仪式的最终环节,其象征意义和文化功能依然被保留和传承,是连接传统与现代的重要文化纽带。