词语:民房
拼音:mín fáng
词性:名词
基本释义:指由私人拥有、供民众居住的房屋,区别于官方建筑、商业用房或工业建筑。
古代文献:《宋史·食货志》载:“民房侵街衢者,令撤之。”此处指百姓居住的房屋。
现代释义:泛指城乡居民自建或购买的住宅,强调其私有属性和居住功能。
释义:私人所有的住宅房屋,通常为家庭居住使用。
注音:ㄇㄧㄣˊ ㄈㄤˊ
语法功能:常作主语、宾语或定语,如“民房被征收”“修缮民房”“民房产权”。
搭配特点:多与“改建”“租赁”“拆迁”“保护”等动词搭配,体现其社会属性。
1. 台风过后,沿海地区的许多民房需要重建。
2. 这片区域的民房大多建于上世纪八十年代。
3. 政府依法对老旧民房进行了安全排查。
4. 他继承祖辈留下的民房,改造成了民宿。
5. 由于城市规划,部分民房将被征收用于道路扩建。
近义词:民居、住宅、私宅、宅院
反义词:官邸、公房、厂房、商铺
英语:civilian housing / private residence
日语:民家(みんか)
法语:logement civil
德语:Privathaus
建筑学视角:民房体现地域建筑特色,如四合院、土楼、吊脚楼等,反映气候适应性与材料利用。
法律定义:根据《物权法》,民房属于不动产,所有者享有占有、使用、收益和处分的权利。
民:独体字,象形字,本义指奴隶,后泛指百姓。
房:半包围结构,从“户”从“方”,本义为正室两侧的居室。
中古音:民(明母真韵)、房(奉母阳韵)
近代音:北京话读作 mín fáng,保留浊音清化规律。
社会象征:民房是“家”的物理载体,承载家族传承与乡土情感,如“祖屋”体现宗族文化。
政策关联:在城乡发展中,“民房拆迁”“宅基地”等概念涉及民生与社会治理。
民房→房谋杜断→断壁残垣→垣赫一时→时和岁丰
与“民居”区别:“民房”侧重建筑实体,“民居”更强调居住形态与文化特征。
与“商品房”区别:民房包含自建房等非商品化住宅,商品房则专指市场交易的房产。
网络语境:常见于民生新闻,如“民房火灾”“违建民房”,亦用于房产论坛讨论装修、产权问题。
汉字教学:适合中级汉语学习者,通过“民房”理解“民”与“房”的构词逻辑,结合社会话题展开讨论。
城市更新:民房改造成为城市微更新重点,如上海石库门、北京胡同保护项目。
乡村振兴:民房转型为民宿、文创空间,促进乡村旅游经济发展。