răomín

扰民


拼音răo mín
注音ㄖㄠˇ ㄇㄧㄣˊ

词性动词
繁体擾民

基础信息

拼音:rǎo mín

注音:ㄖㄠˇ ㄇㄧㄣˊ

词性:动词

基本释义:干扰、骚扰民众,使其正常生活受到不良影响。


引证解释

古代文献:“扰民”一词古已有之,多指统治者或官吏骚扰百姓。如《左传·襄公二十六年》中有“古之治民者,劝赏而畏刑,恤民不倦……今吾子爱人则以政,犹未能操刀而使割也,其伤实多。子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?子于郑国,栋也。栋折榱崩,侨将厌焉,敢不尽言?子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦不亦多乎?侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,必有所害。譬如田猎,射御贯则能获禽,若未尝登车射御,则败绩厌覆是惧,何暇思获?” 此段虽未直接使用“扰民”二字,但其中“伤之而已”即体现了扰民之实。

现代释义:在现代汉语中,“扰民”指个人或集体的行为对周围居民的正常生活造成干扰,如噪音、环境污染、不当施工等。


国语辞典

释义:干扰民众,使其生活不安宁。

例句:深夜施工噪音过大,严重扰民。


词语用法

语法功能:通常作谓语,如“商家促销扰民”;也可作定语,如“扰民行为”。

搭配:常与“噪音”“施工”“严重”“禁止”等词语搭配使用。


词语例句

1. 小区旁边的工地夜间施工,机器轰鸣声严重扰民。

2. 广场舞音乐声音太大,已经多次被居民投诉扰民。

3. 商家使用高音喇叭促销,属于典型的扰民行为。

4. 这位邻居经常在深夜举办派对,严重扰乱了其他住户的休息,真是扰民。

5. 政府出台规定,禁止在居民区进行产生噪音扰民的活动。


近义词反义词

近义词:骚扰、滋扰、烦扰、惊扰

反义词:安民、利民、便民、惠民


外语翻译

英语:to disturb the residents; to cause a nuisance to the public

日语:住民を悩ます (じゅうみんをなやます)

韩语:주민을 방해하다 (jumineul banghaehada)

法语:déranger les habitants

德语:die Bürger belästigen


学术扩展

社会学视角:“扰民”现象是社会治理中的重要议题,涉及公共空间使用、个人权利与集体利益的平衡。研究扰民行为有助于制定更有效的社区管理政策。

法律视角:在许多国家和地区,扰民行为可能违反相关法律法规,如《中华人民共和国治安管理处罚法》中对制造噪音干扰他人正常生活的行为有明确的处罚规定。


字形结构

扰:左右结构,扌(手)部,表示与手部动作相关。右半部分为“尤”,表声。

民:独体字,在古代象形文字中像一只被刺伤的眼睛,表示奴隶,后引申为百姓、人民。


音韵演变

中古音:“扰”为日母、小韵、上声;“民”为明母、真韵、平声。

上古音:“扰”拟音为/*mə.luʔ/;“民”拟音为/*mi[ŋ]/。


文化内涵

传统观念:在中国传统文化中,“民为邦本”,扰民行为历来受到道德谴责,体现了对和谐社区关系的重视。

现代意义:在现代社会,“扰民”概念与公民意识、公共道德紧密相连,反映了城市化进程中个人与社会关系的调整。


成语接龙

扰民伤财 → 财大气粗 → 粗制滥造 → 造谣生事 → 事倍功半


词语辨析

扰民 vs 骚扰:“扰民”更强调对公众或社区居民的集体干扰,而“骚扰”则更多指针对特定个人的滋扰行为。

扰民 vs 滋事:“扰民”侧重于对正常生活的干扰,“滋事”则更强调制造事端、破坏秩序。


网络用法

网络语境:在网络语言中,“扰民”常被用来形容各种令人厌烦的网络行为,如垃圾信息刷屏、恶意@他人等。

衍生词:“噪音扰民”“光扰民”(指光污染)等特定领域的扰民现象描述。


教学应用

教学重点:在汉语教学中,应强调“扰民”一词的社会性和法律含义,帮助学生理解中国社会对公共秩序的重视。

练习设计:可设计情景对话练习,让学生讨论不同场景下哪些行为属于扰民,以及如何礼貌地提出抗议。


相关典故

古代事例:《孟子·梁惠王下》中记载,齐宣王好乐,孟子问:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”王曰:“不若与人。”孟子曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”王曰:“不若与众。”这段对话体现了君主娱乐活动不应扰民的思想。


现代应用

城市管理:现代城市中,扰民问题成为城管、环保等部门的重要工作内容,如处理噪音投诉、规范商业活动等。

社区治理:社区居民通过业主委员会、物业管理等渠道协调解决扰民问题,共建和谐居住环境。


分字解释


※ "扰民"的意思解释、扰民是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。