mínzhái

民宅


拼音mín zhái
注音ㄇㄧㄣˊ ㄓㄞˊ


基础信息

拼音:mín zhái

词性:名词

基本释义:指私人拥有并用于居住的房屋,区别于官署、军营、寺庙等公共或特殊用途的建筑。


引证解释

古代文献:“民宅”一词古已有之,泛指百姓的住所。如《墨子·号令》:“城围罢,主亟发使者往劳,举有功及死伤者数使爵禄,守身尊宠,明白贵之,令其怨结于敌。民宅粟米、畜产、财物……” 此处“民宅”与官方物资并列,指代民间私有财产。

现代释义:在现代法律和城市规划语境中,民宅特指经合法程序建造或购买,用于家庭或个人日常居住的私有房产。


国语辞典

释义:私人住宅。与公共建筑、商业建筑、工业建筑等相区别。

用法说明:通常作为中性词使用,在法律文书、新闻报道、日常对话中常见。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语、定语。

搭配:常与“闯入”、“搜查”、“租赁”、“购买”、“修缮”、“保护”等动词搭配;也可受“普通”、“豪华”、“古老”、“新建”等形容词修饰。

语体:通用词汇,适用于正式与非正式场合。


词语例句

1. 这片区域大多是普通的民宅,生活气息十分浓厚。

2. 根据法律规定,未经允许,任何人不得擅自闯入他人民宅。

3. 他们将那座废弃的旧民宅改造成了一个温馨的民宿。

4. 城市规划中,这片土地被划为民宅建设用地。

5. 警方在搜查那栋民宅时,发现了重要证据。

6. 这座百年民宅是当地重要的历史建筑,受到了政府的保护。


近义词反义词

近义词:住宅、民居、私宅、家屋、居所

反义词:官邸、公署、军营、商铺、厂房(指非居住性或公共性建筑)


外语翻译

英语:private residence; dwelling house

日语:民家(みんか)

法语:résidence privée

德语:Wohnhaus; Privatwohnung


学术扩展

建筑学视角:民宅是建筑学中居住建筑的主要研究对象,其形态、结构、材料受地域、气候、文化、经济等因素影响,形成了如北京四合院、福建土楼、徽派民居等各具特色的民居类型。

法律视角:在法律上,“民宅”是公民财产权和隐私权的重要载体。各国法律普遍规定“风能进,雨能进,国王不能进”的住宅安宁权原则,对非法侵入民宅的行为予以制裁。


字形结构

民:独体字,象形字,甲骨文像以锐物刺目之形,本义指奴隶,后泛指平民、百姓。

宅:上下结构,形声字,从宀(mián),乇(zhé)声。宀表示与房屋有关,本义为住所、住处。


音韵演变

中古音:“民”,弥邻切,平声真韵,明母;“宅”,场伯切,入声陌韵,澄母。

现代音:“民”读作mín,阳平;“宅”读作zhái,阳平(“宅”在历史上曾有dé、zhè等读音,现统一为zhái)。


文化内涵

安居乐业:在中国传统文化中,拥有稳定的“民宅”是“安居乐业”的基础,是家庭稳定和社会和谐的象征。

隐私与庇护:“民宅”被视为个人和家庭的私密空间,是抵御外界侵扰的庇护所,体现了对个人生活安宁的尊重。


成语接龙

民宅 -> 宅心仁厚 -> 厚德载物 -> 物华天宝 -> 宝刀未老 -> 老当益壮


词语辨析

民宅 vs. 民居:“民宅”更侧重于指单个的、具体的私人住宅,法律意味较强;“民居”则更常指某一地区、某一民族的民间建筑风格或聚落,文化意味更浓。

民宅 vs. 公寓:“民宅”概念更广,可以指任何形式的私人住宅,包括独栋房屋、联排别墅等;“公寓”则特指多层或高层建筑中分割出售或出租的住宅单元。


网络用法

常见语境:在房产交易平台、社区论坛、新闻报道评论区中频繁出现。例如:“求购XX地段民宅一套”、“惊!网红打卡点竟是私人民宅,游客擅闯引纠纷”。

衍生梗:有时被网友戏称为“鸽子笼”、“老破小”或“豪宅”,用以形容居住条件的不同状态。


教学应用

识字教学:可用于教授“民”和“宅”两个常用汉字,理解其构字法和本义。

社会课程:在讲解公民权利(如财产权、隐私权)、社区构成或城乡规划时,可作为核心概念引入。

写作练习:可布置题为“我家的民宅”、“家乡的民居特色”等描述性作文。


相关典故

虽然“民宅”本身没有特定的著名典故,但其代表的“家”的概念在中国文化中源远流长。孟子的“有恒产者有恒心”思想,间接强调了稳定居所(民宅)对于个人道德和社会稳定的重要性。


现代应用

法律实践:在刑法中,“非法侵入住宅罪”的保护对象即为“民宅”。在民法中,涉及房屋买卖、租赁、继承、相邻关系等纠纷,核心标的物往往是民宅。

城市规划:在城市更新、旧城改造、新农村建设等项目中,“民宅”的拆迁、安置、保护是核心议题之一。

经济发展:房地产市场的主要交易对象,与金融、建筑、家居等行业紧密关联,是国民经济的重要组成部分。


分字解释


※ "民宅"的意思解释、民宅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词