xīnfáng

新房


拼音xīn fáng
注音ㄒㄧㄣ ㄈㄤˊ

词性名词



基础信息

拼音:xīn fáng

词性:名词

基本释义:① 新建成的房屋。② 特指新婚夫妇的卧室。


引证解释

古义溯源:“新房”一词古已有之,多指新建的房屋。如唐代诗人王建《题元郎中新宅》诗:“铺设新房内,金碧照庭除。” 此处“新房”即指新建的居所。

婚俗引申:至迟在明清时期,“新房”已特指新婚夫妇的居室,成为婚俗文化的重要组成部分。如《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》:“高赞老夫妇亲送新郎进新房。” 此义沿用至今。


国语辞典

释义一:刚建成或新购置的房屋。例:他家去年买了套新房。

释义二:新婚夫妇的卧室。例:闹新房是传统婚俗之一。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语、定语。作主语如“新房已经装修好了”;作宾语如“他们购置了新房”;作定语如“新房的价格”。

使用语境:既可用于日常对话、房地产领域(指新建住宅),也可用于婚庆场合(指新婚洞房)。需根据上下文区分具体含义。


词语例句

1. 经过多年打拼,他们终于在市区买了一套新房。

2. 这对新人的新房布置得温馨而浪漫。

3. 按照传统习俗,亲友们要到新房去“闹洞房”。

4. 这个楼盘的新房均价每平米三万元。

5. 他负责新房的设计装修,整整忙碌了半年。


近义词反义词

近义词:新居、新宅、洞房(特指新婚卧室)

反义词:旧房、老屋、二手房


外语翻译

英语:new house (新建房屋);bridal chamber (新婚洞房)

日语:新居(しんきょ);新婚部屋(しんこんべや)

法语:nouvelle maison;chambre nuptiale


学术扩展

建筑学视角:在现代建筑学中,“新房”多指按现行建筑规范新建的住宅,其在结构设计、材料运用、节能环保等方面体现当代建筑技术特点。

民俗学研究:作为婚俗意象的“新房”,是研究中国传统婚嫁礼仪的重要载体,其布置规范、禁忌习俗等反映了民间的吉祥观念和家族伦理。


文化内涵

婚庆文化:在中国传统婚俗中,“新房”不仅是物理空间,更是承载传宗接代、家族延续象征意义的神圣场所。新房布置讲究红色主调、双喜图案、早生贵子等吉祥元素。

现代变迁:当代社会“新房”概念出现分化:房地产意义上的新房成为年轻人成家立业的重要标志;婚庆意义上的新房虽保留传统元素,但更强调个性化和实用性。


成语接龙

新房→房谋杜断→断章取义→义无反顾→顾全大局→局促不安→安居乐业


词语辨析

新房 vs 新居:“新居”侧重搬迁后的新住处,可能是新房也可能是二手房;“新房”强调房屋本身的新建属性。

新房 vs 洞房:“洞房”专指新婚夜使用的卧室,带古典色彩;“新房”作此义时更口语化,且保留建筑本义。


网络用法

网络新义:在游戏领域(如《 Minecraft 》),“新房”指玩家新建的房屋建筑。在社交媒体中,常以#新房装修#等话题分享家居设计。

衍生词汇:“新房奴”指贷款购买新房后承受沉重经济压力的群体。


教学应用

对外汉语:宜通过情境对比教学:展示房地产广告(建筑义)和婚礼照片(婚庆义),引导学生根据语境理解词义。可设计“描述理想新房”的口语练习。

中小学教学:在讲解多义词时,可用“新房”作为典型示例,培养学生根据上下文推断词义的能力。


相关典故

《世说新语》典故:东晋名士王戎新婚时,宾客夜闹新房,王戎谓:“人种不可失!”后成为“闹新房”习俗的早期记载,亦反映古人对新婚生育的重视。

《红楼梦》描写:第九十六回描写宝玉婚房布置:“红烛高烧,绣幔低垂”,生动展现清代贵族新房的陈设规制。


现代应用

房地产领域:“新房市场”是国民经济重要指标,特指首次交易的商品房市场,与“二手房市场”相对。

婚庆产业:专业“新房布置”服务成为新兴行业,融合传统婚俗与现代设计,提供个性化新婚空间解决方案。


分字解释


※ "新房"的意思解释、新房是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。