首页汉语词典柳色新柳色新的意思
liǔsèxīn

柳色新


拼音liǔ sè xīn
注音ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ


基础信息

拼音:liǔ sè xīn

词性:名词性短语

基本释义:指柳树刚发芽时呈现出的嫩绿颜色,多用于形容初春景象。


引证解释

古典文献:① 王维《送元二使安西》"渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新"——朝雨洗涤后柳树焕发新绿。② 温庭筠《菩萨蛮》"柳丝长,春雨细,花外漏声迢递"中柳色新意象与春雨交融。③《全唐诗》收录周朴《春日秦国怀古》"荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。"其中"绿树昏"暗合柳色新的时序特征。


国语辞典

释义:特指初春时节柳树刚萌发嫩芽时的鲜绿色泽。

语法特征:常作主语/宾语,多与动词"见""看""逢"搭配。


词语用法

句法功能:①作主语:柳色新处春意浓 ②作宾语:忽见柳色新 ③作定语:柳色新时节

修辞特点:多用于借代春天,常见于对仗句中与"桃花艳""杏花红"等形成色彩对照。


词语例句

1. 灞桥岸边柳色新,离人折枝泪满襟。(送别场景)

2. 经过连日春雨洗涤,湖畔柳色新如翠玉。(写景)

3. 客舍青青柳色新,正是江南二月春。(化用古诗)

4. 忽见窗前柳色新,始觉东风已度玉门关。(时序更替)

5. 画家运笔如飞,将堤岸柳色新渲染得生机盎然。(艺术表现)


近义词反义词

近义词:柳芽黄、柳烟翠、春柳绿——均指柳树春色,但"柳色新"特强调初生之态

反义词:柳叶老、柳色衰、柳条黄——形容夏末至秋季柳树枯黄状态


外语翻译

英语:fresh willow-green / tender green of new willow leaves

日语:柳の若葉色(やなぎのわかばいろ)

法语:vert tendre des saules nouveau-nés


学术扩展

植物学特征:指柳树(Salix babylonica)早春萌发时嫩叶含叶绿素a较少而叶黄素较多形成的黄绿色泽。

色彩学参数:CMYK(C60 M0 Y80 K0),对应潘通色卡12-0435TPG


字形结构

构词法:偏正结构,"柳色"为中心语,"新"为后置定语,符合古汉语颜色词构词规律。

文字学:柳-从木卯声,新-从斤从木辛声,本文为伐木,引申为初始状态。


音韵演变

中古音:柳(ljuwX) 色(srik) 新(sin)

平水韵:分属上声二十五有、入声十三职、上平十一真


文化内涵

时空意象:在二十四节气中对应惊蛰至清明时段,是农耕文明的重要物候标志。

情感象征:①生机与希望 ②离别与思念(折柳习俗) ③时光易逝的隐喻


成语接龙

柳色新→新亭对泣→泣不成声→声振林木→木已成舟→舟中敌国


词语辨析

与"柳叶青"区别:柳色新强调颜色初现的瞬时性,柳叶青侧重颜色稳定状态。

与"杨柳绿"区别:杨柳绿为泛指,柳色新特指新生柳色且更具文学色彩。


网络用法

社交平台:常用于春日摄影话题标签,如#又见柳色新#

网络文学:多用于古风小说环境描写,如"穿越时空见柳色新"


教学应用

小学课程:在《春天的颜色》单元作为色彩观察教学案例

对外汉语:作为中国文化意象词,配合折柳习俗讲解


相关典故

灞桥折柳:《三辅黄图》载汉代灞桥送别折柳习俗,柳色新时正是离别季

陶渊明柳:《五柳先生传》开创文人以柳明志传统,后世"柳色新"常含隐逸意象


现代应用

园林设计:作为春景植物配置术语,特指早柳(Salix matsudana)新叶观赏期

色彩命名:2023年Pantone春季流行色中"嫩柳绿"(Tender Shoots)即源于此概念



※ "柳色新"的意思解释、柳色新是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。