拼音:fáng dì
词性:名词
基本释义:指房屋建筑及其所占用的土地,是房产和地产的合称。
古代用法:古代文献中“房地”多指房屋及其附属土地。如《明史·食货志》载:“民间房地,量其贫富,定其科差。”指按房产地产评定赋税。
现代释义:现代法律体系中,房地指建筑物所有权与建设用地使用权的统一体,体现“房随地走、地随房走”的产权原则。
释义:①房屋与土地合称 ②特指可居住或经营的建筑及其占地
注音:ㄈㄤˊ ㄉ一ˋ
语法功能:多作主语、宾语,可受数量词修饰
搭配形式:“购置房地”“房地抵押”“房地产业”“房地契据”
语体特征:通用语体,法律文书、经济领域常用
1. 这宗交易包含地上建筑物及所属房地全部权益。
2. 清代房契明确标注“房地四至”,界定产权范围。
3. 开发商竞得该地块后,须在三年内完成房地开发。
4. 根据物权法,房地权利应当一并抵押。
5. 老城区改造涉及大量历史房地的产权置换。
近义词:房产地产、宅基、物业、不动产
反义词:动产、浮财
英语:real estate / property (land and buildings)
日语:不動産(ふどうさん)
法语:immobilier
德语:Immobilien
法律概念:在我国物权体系中,房屋所有权与土地使用权具有主体一致性,构成完整的房地权利束。
经济指标:房地产业增加值占GDP比重常作为衡量经济发展水平的重要参数。
房:半包围结构,从户从方,本义为正室两侧的厢房
地:左右结构,从土从也,本义为大地、土壤
中古音:房-奉母阳韵平声,地-定母至韵去声
近代音:北京话音系中浊音清化,奉母读f,定母读d
传统观念:“有恒产者有恒心”体现房地作为重要家庭资产的观念
现代意义:城镇化进程中成为衡量社会财富与生活品质的关键指标
地大物博→博古通今→今非昔比→比翼双飞→飞黄腾达
与“房产”区别:房产侧重建筑本体,房地强调房与地的权利统一体
与“物业”区别:物业多指已投入使用的建筑及配套设施,房地更侧重产权属性
网络语境:常见于房产论坛、交易平台标签,如“#北上广房地#”“#二手房地信息#”
衍生新词:“房地联动”“房地泡沫”等经济领域术语
识字教学:适合中级汉语教学,通过“房-地”组合讲解汉字会意特征
商务汉语:可作为经贸类课程核心词汇,配套进行契据文书写作训练
《红楼梦》第十三回:“江南甄家还收着我们五万银子...既这样,就给房地契罢”反映清代房地契作为重要权属凭证的史实。
政策领域:“房地一体化登记”改革实现不动产统一登记管理
金融创新:房地产投资信托基金(REITs)推动房地资产证券化