拼音:dì bù
词性:名词
基本释义:指所处的位置、境况或程度;也指言语行动可以回旋的地方。
本义:指行走站立的地方。如《朱子语类》卷四十五:“如人起屋相似,须先打地盘,地盘既成,则可举而行之矣。”此处“地盘”与“地步”义近。
引申义:由具体空间引申为抽象的境况、程度。如《红楼梦》第五十回:“这正是会作诗的起法,不但好,而且留了写不尽的多少地步与后人。”
释义一:处境、景况。多指不好的情况。例如:他怎么沦落到这个地步?
释义二:程度、境地。例如:事情已经发展到不可收拾的地步。
释义三:余地。例如:他说话做事从不给人留地步。
语法功能:通常在句中作宾语,受动词支配,如“落到…地步”、“发展到…地步”、“留有地步”。
搭配特点:常与“到”、“这种”、“那个”等词连用,表示某种境况或程度。
语体色彩:多用于书面语,但在口语中也常见。
1. 我们没想到事情会恶化到如此严重的地步。
2. 他为人处世很懂得给自己留地步,从不把话说死。
3. 贫困使他沦落到沿街乞讨的地步。
4. 双方的矛盾已经激化到水火不容的地步。
5. 在讨论中,他慷慨陈词,丝毫不给对方留地步。
6. 这个项目的预算已经紧张到捉襟见肘的地步。
近义词:境地、程度、田地、境况、处境、局面、余地
反义词:无明确反义词,但在特定语境下可与“开端”、“起点”等词形成对比。
英语:extent; degree; plight; condition; room for maneuver
日语:程度(ていど)、境地(きょうち)、地步(ちほ)
韩语:지경、정도、여지
法语:degré; situation; état; marge de manœuvre
语义演变:“地步”原指脚步站立之处,后由空间概念隐喻为抽象的境况和程度,体现了汉语词义从具体到抽象的演变规律。
认知语言学视角:该词是“容器图式”和“路径图式”的典型体现,将人生境遇或事态发展视为一个可抵达的“地方”或“位置”。
地:左右结构,形声字,从土也声。
步:上下结构,会意字,像左右两足一前一后行走。
中古音:“地”为定母至韵去声;“步”为并母暮韵去声。
近代音:在《中原音韵》中归入齐微韵部。
处世哲学:“留地步”体现了传统中庸思想,强调言语行为要留有余地,避免极端,反映了中国人圆融、谨慎的处世智慧。
步调一致 → 致之度外 → 外强中干 → 干戈不息 → 息事宁人
地步 vs 程度:“地步”多指事情发展所达到的境况,常带有处境、境地的意味;“程度”则更侧重于水平、等级的高低,如“文化程度”、“污染程度”。
地步 vs 余地:当“地步”表示回旋空间时,与“余地”近义,但“地步”更书面化,“余地”更口语化。
流行表达:在网络语境中,“到了一种…的地步”成为常用句式,用于夸张地描述某种极端状态,如“我穷到了一种吃土的地步”。
教学重点:应重点讲解“地步”的三个主要义项,并通过情境造句帮助学生理解其在不同语境中的含义。
常见偏误:留学生常将“地步”与“地方”混淆,需强调“地步”的抽象性,多表示境况而非具体地点。
暂无特定典故,但在古典文学中多有运用。如《儿女英雄传》第三十回:“到了闹到这个地步了。”体现了该词在近代汉语中的成熟用法。
媒体使用:常见于新闻报道、时事评论中,用于描述事态发展的严重程度,如“冲突已升级到战争的地步”。
法律文书:在法律语境中用于描述案件情节的严重程度,如“其行为已构成犯罪,且情节恶劣到无以复加的地步”。