首页汉语词典不欺地下不欺地下的意思
bùqīdìxià

不欺地下


拼音bù qī dì xià
注音ㄅㄨˋ ㄑ一 ㄉ一ˋ ㄒ一ㄚˋ

词类成语
成语解释不欺地下

基础信息

词语定义:“不欺地下”指人去世后,生者对其生前行为不作虚妄掩盖,如实评价其德行功过,尤其用于墓志铭或悼文中,表达对逝者的尊重与坦荡态度。

词性结构:四字成语,属文言句式,主谓结构。“不”为否定副词,“欺”为动词,“地下”为处所名词,整体意为“不对九泉之下有所隐瞒”。

使用场合:常见于古代碑志、祭文、挽联及现代纪念性文字中,多用于追述先贤、父母或师长之德行,强调生者问心无愧。


引证典故

最早出处:《后汉书·列女传·曹娥》载东汉孝女曹娥投江寻父尸身,后人为彰其孝行,立碑曰:“名彰太史,行著乡里。死而有知,不欺地下。”此为“不欺地下”一语之雏形,初具道德自省意味。

文献用例:唐代韩愈《祭十二郎文》有“吾实为之,其又何尤?彼苍者天,曷其有极!自今已往,吾其无意于人世矣!当求数顷之田于伊颍之上,以待余年,教吾子与汝子,幸其成;长吾女与汝女,待其嫁,如此而已。”虽未直用此词,然情义相通,皆表达面对亡者不敢轻言欺罔之心。

后世发展:宋代欧阳修《泷冈阡表》记母德,云:“其平居教他子弟,常用此语,吾能用之,此其所以为吾母也。”其中隐含对亡亲之诚敬,亦体现“不欺地下”之精神传承。


词语用法

语法功能:多作谓语或独立分句,常置于铭文结尾,如“某某某行状……可谓不欺地下矣”。不可拆分使用,“欺”不可替换为近音字。

语义重心:强调生者对逝者的真实态度,非指死者本身是否诚实,而是生者在追忆与评价时保持坦率,无伪饰、无夸大。

感情色彩:褒义,体现儒家慎终追远、诚信守礼的伦理观念,常用于庄重语境。


词语例句

1. 先生一生清正,临终嘱托后事从简,家人谨遵遗愿,碑文书曰:“公之行止,无愧于心,亦可告慰泉壤,不欺地下矣。”

2. 此墓志铭刻:“少时勤学,老而笃行,平生无大过,亦无显绩,唯以诚待人,故曰不欺地下。”

3. 祖母常训子孙:“做人要老实,死后若真有灵,莫让人说闲话,方是不欺地下。”

4. 学者撰挽联挽恩师:“桃李三千承教诲,文章百卷付春秋。先生去矣,吾辈所记皆实情,绝不欺地下。”

5. 现代纪念馆碑文写道:“他未建奇功,却始终如一,言行一致,后人评曰:此真不欺地下者也。”


近义反义

近义词:“无愧于心”“问心无愧”“光明磊落”“坦荡无私”“行己有耻”——均强调内在正直,但“不欺地下”特指对亡者之诚,更具祭祀语境色彩。

反义词:“欺世盗名”“虚美隐恶”“文过饰非”——前者重外在欺骗,后者重对内疚掩饰,皆与“不欺地下”形成鲜明对立。


外语翻译

英语对应表达:"No deceit before the departed" 或 "Honest to the last, without deceiving the dead"

日语转写:「地下に欺くことなかれ」(ちかにうそぶくことなかれ)

法语意译:"Ne pas tromper le monde des morts"(不对亡者世界说谎)

注:因文化语境差异,无完全对等词汇,上述为功能等效翻译。


文化学术

儒家伦理体现:该词根植于“慎终追远”思想,源自《礼记·祭义》:“孝子之事亲也,有三道焉:生则养,没则丧,丧毕则祭。养则致其乐,丧则致其哀,祭则致其严。”强调祭祀之诚,即“不欺”之意。

墓志文化关联:六朝至唐宋墓志铭常见“魂而有知,不欺地下”类结语,如《颜勤礼碑》《九成宫醴泉铭》侧附墓志即有类似表述,反映当时士人对身后评价的重视。

现代伦理学延伸:当代生命伦理学讨论“死亡叙事”时,亦引用此概念,主张个体生命意义应由真实记录承载,而非美化包装。


字源解析

“不”:象形字,甲骨文作“廾”上有一横,表示禁止、否定,此处为副词用法。

“欺”:形声字,从欠(张口)、其声,本义为欺诈、蒙骗。《说文解字》:“欺,诈也。”引申为心理层面的隐瞒。

“地”:会意兼形声字,从土、也声,本义为大地,后引申为阴间、冥界,“地下”即黄泉、九泉,代指亡者所在。

“下”:象形字,甲骨文作一竖加两点,表示位置低下,与“上”相对,在“地下”中为固定搭配,不可替换为“下界”“阴间”等。


现当代应用

教育领域:中小学德育教材常以“不欺地下”引导学生反思自身行为,如在“诚信主题班会”中要求学生写下“我做过哪些事将来不会让父母失望”,呼应此语精神。

公共纪念场所:如南京雨花台烈士纪念碑、李大钊烈士陵园碑文均可见“英灵不昧,浩气长存”类表述,虽未直用原词,但理念相通。

文学创作:鲁迅《朝花夕拾》中提及父亲临终叮嘱,暗合“不欺”之义;当代作家余秋雨在《信客》中写道:“他们走得那么远,留下的脚印却从不歪斜——因为心里没有鬼,自然不欺地下。”

网络语境:社交媒体悼念帖偶见化用,如“爷爷走了,但我们记得他种下的树还在,说的话还在——这大概就是活着的不欺地下吧。”



※ "不欺地下"的意思解释、不欺地下是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。