拼音:dī shēng xià qì
注音:ㄉㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ
词性:形容词、副词
结构:并列结构(低声+下气)
年代:古代汉语成语
本源考释:语出《礼记·玉藻》"声容静,气容肃",后经演化形成固定搭配。明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十:"他低声下气,送这银子来。"
历代释义:
1. 清《红楼梦》第九十五回:"这里只苦了袭人,在宝玉跟前低声下气的伏侍劝慰。"
2. 清李宝嘉《官场现形记》:"他见了上司,总是低声下气,不敢高声说话。"
释义:形容说话时态度卑微恭顺的样子
使用情境:多用于描述在权势者面前或理亏时的恭顺态度
感情色彩:含贬义,常暗示丧失尊严的顺从
句法功能:常作状语、谓语,后可接"地""的"等助词
搭配特点:
1. 常与"说话""请求""道歉"等动词搭配
2. 多与"不得不""只好"等表示无奈的副词连用
3. 常出现在"在...面前低声下气"的句式中
语用特征:适用于正式场合和文学语言,日常口语中可用"低三下四"替代
1. 他为了保住工作,不得不对老板低声下气地道歉。
2. 面对债主的逼债,他只能低声下气地请求宽限几日。
3. 在严厉的父亲面前,她总是低声下气地回话。
4. 这位昔日骄傲的贵族,如今却要对暴发户低声下气。
5. 他宁愿辞职也不愿再对那个无理取闹的客户低声下气。
6. 看到儿子在老师面前低声下气的样子,母亲心里很不是滋味。
近义词:
1. 卑躬屈膝(程度更重)
2. 低三下四(更口语化)
3. 唯唯诺诺(侧重应答态度)
4. 恭顺谦卑(中性偏褒)
反义词:
1. 趾高气扬
2. 盛气凌人
3. 不卑不亢(理想态度)
4. 扬眉吐气
英语:humble and submissive; meek and servile
日语:声を低くしてへつらう(こえをひくくしてへつらう)
韩语:낮은 목소리로 겸손하게 행동하다
法语:parler d'un ton soumis
德语:unterwürfig und demütig
社会语言学分析:该成语反映了中国传统社会中的权力距离观念,体现了下级对上级、晚辈对长辈的顺从文化。
心理语言学视角:研究表明使用这类成语时会激活大脑中与权力关系相关的认知图式。
历时语言学考证:从"声容静,气容肃"到固定成语的语法化过程约经历了宋明时期。
低:形声字,从人氐声,本义为矮、下垂
声:繁体"聲",形声字,从耳殸声,本指声音
下:指事字,甲骨文作"丅",表示位置在低处
气:象形字,甲骨文作"三",本指云气
儒家文化影响:体现了"尊卑有序"的礼教观念,但过度低声下气也被视为丧失气节
处世哲学:传统智慧中既有"大丈夫能屈能伸"的暂时隐忍,也有"士可杀不可辱"的气节观
现代价值观:当代社会更倡导平等交流,该成语多用于批评不必要的卑躬屈膝
低声下气 → 气宇轩昂 → 昂首挺胸 → 胸有成竹 → 竹报平安 → 安步当车
与"卑躬屈膝"的区别: "低声下气"侧重言语态度,程度较轻;"卑躬屈膝"包含肢体动作,贬义更重。
与"谦虚谨慎"的区别: "谦虚谨慎"是美德,"低声下气"则带有丧失尊严的负面含义。
误用提示:不宜用于描述正常的礼貌态度,只适用于过分的、有失尊严的恭顺。
流行语变体:"低气包"(网络新造词,指经常低声下气的人)
表情包应用:配以鞠躬、跪拜等形象的搞笑表情包
使用场景:多用于职场吐槽、家庭关系讨论等话题中
对外汉语教学:
1. 需解释其中蕴含的文化观念
2. 通过情景对话演示正确用法
3. 与"不卑不亢"进行对比教学
中小学教学:
1. 造句练习:设置不同情境让学生造句
2. 成语比较:与近义词进行辨析练习
3. 写作应用:指导在记叙文中恰当使用
职场语境:描述员工对上级的过度顺从,如"新时代职场应摒弃低声下气的陋习"
媒体报道:常见于社会新闻中弱势群体的处境描写
文学创作:当代小说中用于刻画人物关系和性格特征
心理咨询:用于描述讨好型人格的行为模式