shēngyīng

声英


拼音shēng yīng
注音ㄕㄥ ㄧㄥ

繁体聲英

基础信息

拼音:shēng yīng

词性:名词

基本释义:指声音与光华,多用于形容人或事物展现出的卓越风采与影响力。

语源特征:属文言合成词,由“声”(声誉)与“英”(光华)并列构成,强调外在声名与内在精华的统一。


引证解释

古代文献例证: 1. 南朝宋·鲍照《代升天行》:“声英振京洛,笼贵压伊瀍。”——以“声英”形容名震京城的显赫声威。
2. 唐·骆宾王《上齐州张司马启》:“丽采云霞,逸声英于紫阙。”——喻指声名如霞光般辉耀宫阙。
3. 《宋书·谢灵运传》:“缀响兰深,缉韵琼巘。声英弥馥,色贱方遒。”——描绘声韵如兰蕙芬芳,历久弥醇。


国语辞典

现代释义:声誉与才华的显扬,多指人在某一领域取得的卓越成就及广泛影响力。

用法说明:常见于书面语,具褒义色彩,常与“振”“扬”“显”等动词搭配。


词语用法

句法功能:多作宾语或主语,如“振其声英”“声英远播”。

搭配特点: 1. 动词+声英:扬声英、播声英、显声英
2. 声英+动词:声英振世、声英流芳
3. 定语+声英:当代声英、文坛声英


词语例句

1. 这位青年科学家以突破性研究振其声英,国际学界为之瞩目。
2. 敦煌艺术通过丝绸之路声英远播 3. 他的诗词声英馥郁 4. 越剧大师袁雪芬以革新精神扬此声英 5. 故宫文创产品以创新设计续写声英


近义词反义词

近义词:声华(声名光彩)、誉望(声誉名望)、名望(名声威望)
反义词:声销(声名消散)、迹灭(痕迹湮没)、默默无闻(不为人知)


外语翻译

英语:renown and brilliance(声誉与光辉)
日语:声英(せいえい)・名声と栄光
法语:renommée et éclat(声誉与光芒)


学术扩展

语言学分析:作为并列式复合词,“声”属听觉感知,“英”属视觉意象,构成通感修辞,强化表达张力。
文学价值:常见于骈文与赋体,与“玉振”“兰馥”等意象形成互文,构建雅致的美学意境。


字形结构

声:简化字,繁体作“聲”,从耳殸声,本义为音响
英:从艸央声,本义为花,引申为杰出精华


音韵演变

中古音:声(书母清韵)英(影母庚韵)
上古音:声(耕部ʃɪŋ)英(阳部ʔraŋ)


文化内涵

名实观体现:契合儒家“声闻过情,君子耻之”思想,强调声名需以实质才华为基础。
审美取向:反映传统文人对“立德立功立言”三不朽的价值追求。


成语接龙

声英振世 → 世济其美 → 美玉无瑕 → 瑕不掩瑜 → 瑜百瑕一 → 一鸣惊人


词语辨析

与“声誉”区别:“声英”兼具声名与光华双重意象,文学色彩更浓;“声誉”更侧重社会评价,使用范围更广。
与“英声”区别:“英声”偏正结构(卓越的声名),“声英”并列结构,后者意象更丰盈。


现代应用

品牌命名:适用于文化机构、教育品牌(如“声英书院”)
媒体用语:见于人物专访标题《译坛声英:许渊冲的诗词翻译世界》
城市宣传:“运河声英”可作为文化带建设主题词


分字解释


※ "声英"的意思解释、声英是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。