拼音:shēng xiù
注音:ㄕㄥ ㄒㄧㄡˋ
词性:名词
基本释义:原指声音与气味,后引申为声誉、名望或踪迹迹象。
古义溯源:语出《诗经·大雅·文王》:“上天之载,无声无臭。”郑玄笺:“耳不闻声音,鼻不闻香臭。”原指天地造化隐秘难测。
引申发展:汉代扬雄《太玄·戾》:“阳气孚微,物各乖离而触其类,气息臭声,物各从类。”始将声、臭并提,指可感知的迹象。
定型用例:清代钱谦益《南京江西道监察御史陈必谦授文林郎制》:“声臭本无,何有于居功之迹?”此处指不着痕迹的处世态度。
现代释义:①声音与气味 ②比喻人的声誉名望 ③踪迹、迹象
使用提示:现代多用于书面语,常见于“无声无臭”固定搭配
语法功能:多作宾语,偶作主语
搭配规律:常与“无”“有”“不闻”等否定词连用
语体色彩:典型的书面语体,带典雅色彩
1. 这位隐士居深山多年,声臭俱无,世人罕知其踪。
2. 其人行事务求低调,在名利场中始终保持无声无臭。
3. 此事发生已逾旬月,竟毫无声臭,着实令人费解。
4. 他虽身居要职,却从不张扬,在媒体前几乎无声无臭。
5. 考古队在此地勘探月余,尚未发现任何古代文明的声臭。
近义词:声息、踪迹、迹象、名望、声誉
反义词:显赫、昭著、张扬、轰动
英语:①sound and smell ②reputation ③trace
日语:音と匂い(おととにおい)/ 名声(めいせい)
法语:①son et odeur ②réputation
训诂学考:“臭”古义为气味总称,《周易·系辞》:“其臭如兰”即指香气。声臭连用始见于汉代文献,完成从具体感知到抽象迹象的语义演变。
语义场分析:属于“感知-迹象”语义场,与“踪迹”“征兆”构成同义网络,但与“形象”“实体”形成互补对立。
声:繁体“聲”,从耳殸声,甲骨文像击磬耳闻之形
臭:从犬从自(鼻),会意字,本义为犬鼻辨味,后引申泛指气味
中古音:声-书母清韵,臭-昌母宥韵
上古音:声-耕部,臭-幽部
语音特点:二字均为开口三等字,存在旁转可能
哲学意蕴:体现中国传统“大象无形”的哲学观,《老子》“大音希声”与此相通
处世哲学:常用于形容道家“和光同尘”的隐逸思想,儒家亦有“潜龙勿用”的相似表达
声臭无闻 → 闻鸡起舞 → 舞文弄墨 → 墨守成规 → 规行矩步
与“声息”区别:“声息”偏重动态信息,“声臭”更强调存在证据
与“名望”区别:“名望”纯指声誉,“声臭”兼具实体迹象与抽象名声二义
使用频率:低频,多见于文学类网络社区
当代变异:偶见戏谑用法“查无此声臭”,形容彻底消失的状态
教学重点:①古今义演变 ②书面语特征 ③固定搭配“无声无臭”
常见偏误:易将“臭”误读为chòu,需强调xiù的读音
《诗经》典源:“无声无臭”本形容天道幽微,后《礼记·中庸》引此句论证君子德行应如天道般不着痕迹
历史化用:明代李贽《藏书》评范滂:“终其身无声臭,斯真龙德哉!”以声臭论士人气节
文学创作:多用于历史小说、散文随笔,营造古典氛围
学术论文:常见于哲学、史学论述,用以描述隐微的历史痕迹
媒体用语:《南方周末》曾用“声臭俱寂”评价某隐退作家的晚年生活