拼音:yuàn shēng zài dào
注音:ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ
词性:成语
结构:主谓式
感情色彩:贬义词
基本释义:怨恨的声音充满道路。形容民众普遍不满。
古代文献溯源:语出《后汉书·李固传》:"前孝安皇帝内任伯荣、樊丰之属,外委周广、谢恽之徒,开门受赂,署用非次,天下纷然,怨声载道。"
历代演变: 《宋史·叶梦得传》:"时旁郡纠民输镪就籴京师,怨声载道,独颍昌赖梦得得免。" 明代冯梦龙《喻世明言》卷二十二:"浙中大扰,无不破家者,其时怨声载道。"
现代释义:形容人民普遍不满,到处都能听到怨恨的声音。
语法功能:通常在句中作谓语、定语、补语。
使用情境:多用于描述政治措施、社会政策、管理制度等引发民众强烈不满的情况。
句法功能: 1. 作谓语:这项政策实施后,民间怨声载道。 2. 作定语:怨声载道的民众走上街头抗议。 3. 作补语:新规搞得大家怨声载道。
搭配特点:常与"民不聊生""天怒人怨"等连用,多用于书面语和正式场合。
1. 这个城市停车费暴涨三倍,市民们怨声载道。
2. 公司突然取消年终奖,员工们无不怨声载道。
3. 新出台的垃圾分类政策过于严苛,导致社区居民怨声载道。
4. 疫情期间的过度封控措施让商户们怨声载道。
5. 学校突然改变考试规则,学生们对此怨声载道。
近义词:民怨沸腾、天怒人怨、人神共愤、千夫所指
反义词:有口皆碑、交口称赞、颂声载道、万民称颂
英语:Voices of discontent are heard everywhere; Cries of discontent rise all round.
日语:怨嗟の声が道に満ちる
法语:Des plaintes s'élèvent de tous côtés
德语:Allgemeine Unzufriedenheit macht sich breit
社会语言学分析:该成语反映了中国传统文化中对民意表达的重视,体现了"民为贵"的政治理念。
修辞特征:运用夸张手法,"载道"二字形象地表现了不满情绪的普遍性和强烈程度。
政治警示意义:在中国传统政治文化中,该成语常被用作对统治者的警示,强调"水能载舟,亦能覆舟"的道理。
民本思想体现:体现了中国古代"民惟邦本"的政治理念,强调统治者应当关注民间疾苦。
怨声载道 → 道听途说 → 说三道四 → 四海升平 → 平心静气 → 气壮山河
与"民怨沸腾"区别:"怨声载道"侧重声音的传播范围,强调不满的普遍性;"民怨沸腾"更强调不满情绪的激烈程度。
与"天怒人怨"区别:"天怒人怨"程度更重,带有超自然的谴责意味;"怨声载道"更侧重于现实层面的民众不满。
网络语境:在社交媒体中常用于吐槽政策变化、价格上涨、服务差等问题,有时会简化为"怨声载道ing"等变体。
表情包应用:常配以夸张的群众抗议图片,用于表达对某件事的集体不满。
教学重点:帮助学生理解成语的夸张修辞手法,掌握其使用的语境和感情色彩。
常见偏误:注意避免与"怨天尤人"混淆,后者强调抱怨对象不明确,而"怨声载道"有明确的抱怨对象。
新闻媒体:常见于时政评论、社会新闻报道中,用于描述引发民众强烈不满的政策或事件。
商业领域:用于描述企业决策引发客户或员工普遍不满的情况,如"涨价措施让消费者怨声载道"。