释义:形容所有人的嘴都说好话,比喻对某人或某事普遍受到赞扬。
词性:成语(四字格熟语)
拼音:yǒu kǒu jiē bēi
结构:主谓式(“有口”为主语,“皆碑”为谓语)
出处文献:该成语最早见于清代李宝嘉所著《官场现形记》第三十九回:“老弟你看,在官场上办事,要做到人人皆知,有口皆碑,倒着实不容易。”
背景说明:虽无更早典籍明确记载此成语原始出处,但其语义与古代“口碑”文化密切相关。古人常以“口碑载道”或“人言可畏”表达舆论力量,“有口皆碑”正是这一传统的凝练表达,意指众人的赞誉如碑石般坚实而广泛流传。
语法功能:多用于书面语,常作谓语、定语或状语。
搭配对象:通常用于称赞品德高尚、政绩卓著、作品优秀、行为感人等正面人物或事物。
感情色彩:褒义词,强调普遍认可和长久流传的正面评价。
使用限制:不可用于负面或中性语境,也不适用于个体私下行为,须具备公共影响力。
1. 张教授一生治学严谨、关爱学生,如今虽已退休,却是有口皆碑的教育家。
2. 这座城市的垃圾分类政策推行三年,如今已成为全国典范,真正做到了有口皆碑。
3. 他无私奉献、助人为乐的事迹传开后,街坊邻里无不赞颂,可谓有口皆碑。
4. 这部纪录片真实记录了抗疫英雄的壮举,播出后在社会引起强烈共鸣,堪称有口皆碑的佳作。
5. 她作为基层扶贫干部,带领村民脱贫致富,群众自发立碑纪念,实则有口皆碑之美誉。
近义词:口碑载道、脍炙人口、誉满天下、众望所归、交口称誉
反义词:人言可畏、千夫所指、声名狼藉、恶名昭彰、口碑不佳
英语:everyone speaks highly of (lit. "all mouths are inscribed with praise") / universally acclaimed
日语:万人称賛する(まんにんしょうさんする)
韩语:모두가 칭찬하는 / 만민 칭찬하는
法语:tout le monde en parle avec admiration / universellement loué
文化内涵:“有口皆碑”体现了中国传统文化中对“口碑”的高度重视。“碑”本指立于公共场所的石刻,用于记录功绩;“口”则象征民众之口,即舆论。二者结合,形成“以民意为碑”的价值观,强调德行与行为需经得起公众检验。
学术价值:该成语是汉语“集体记忆”与“社会评价机制”研究的重要语料,反映儒家“为政以德”“民为邦本”的思想传统。在伦理学与传播学中,常被用作分析公众人物形象构建的关键指标。
有:会意兼形声字,甲骨文从又(手)持肉,表示拥有、具有。引申为“存在”“具备”。
口:象形字,像人张口之形,本义为嘴巴,后引申为说话、言论、舆论。
皆:形声字,从比(二人并立),声旁为“白”。本义为“全、都”,在此表示范围副词。
碑:形声字,从石卑声,本义为 Monument(石碑),古代立于宫庙或墓前,用以记事颂德。
整体构意:“有口皆碑”字面意为“(每个人的)嘴巴都像石碑一样被刻上了(赞美的文字)”,比喻人人称颂、赞誉流传。
媒体使用:在新闻报道、人物专访、纪录片解说中频繁出现,用于强化正面形象。例如:“这位乡村教师扎根山区三十载,如今是有口皆碑的‘大先生’。”
广告文案:品牌宣传中偶见化用,如“百年匠心,有口皆碑”,但需注意避免滥用导致语义贬值。
教育领域:常用于表彰优秀教师、模范学生,强调其行为具有广泛示范意义。
网络语境:在社交媒体中,人们有时戏谑使用,如“这剧剧情狗血但有口皆碑——因为没人看完”,属反讽用法,非规范语言。