yījiē

一皆


拼音yī jiē
注音一 ㄐ一ㄝ


基础信息

词性:副词“一皆”为汉语中常见的副词结构,表示范围上的全称性,意为“全、都、一概”。该词多用于书面语,带有文言色彩,在现代汉语中使用频率较低,但在古典文献及仿古文体中较为常见。


引证典故

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“今海内一统,宇内清定,一皆遵法度,修职贡。”此句中“一皆”用于陈述普遍遵守制度的状态,体现其全称判断功能。

《晋书·王羲之传》:“时人共论,一皆谓其笔力遒劲。”此处“一皆”修饰评价主体,强调全体一致的看法。

唐代韩愈《送李愿归盘谷序》:“彼知隐显之殊涂,故一皆委命于自然。”此处的“一皆”与“自然”搭配,表达顺应天道而无分别的哲学意涵。


词语用法

语法功能:作状语“一皆”主要充当状语,修饰动词或形容词,限定动作或状态的范围覆盖全体对象。通常位于谓语之前,如“一皆听从”“一皆肃静”。

语义指向:全称量化该词强调无例外、无遗漏的整体性,不同于“皆”的单音节重复使用,“一皆”更具书面凝练特征,常见于历史叙述或正式论述。

语境限制:多用于古语或仿古文本现代口语中极少独立使用,常出现在翻译古文、学术论文或文学创作中,以增强庄重感或复古风格。


词语例句

1. 诸将闻令,一皆俯首听命。

2. 群臣朝贺,一皆称颂圣德。

3. 天下士子,一皆趋赴科场。

4. 百姓闻诏,一皆欢欣鼓舞。

5. 三军将士,一皆整甲待发。


近义反义

近义词:皆、咸、尽、悉、俱这些词均表示“全部”之意,但“一皆”在语体上更为典雅,多用于书面;而“皆”使用更广泛,属通用副词。

反义词:无一、莫不相反(逻辑对立)“无一”表否定全称,与“一皆”形成语义对立,如“一皆响应”与“无一响应”构成对比。


外语翻译

英语:all / entirely / completely例如:“一皆遵从”可译为“all obeyed”或“entirely complied”。

日语:皆で / いっさい在日语中可用「みな」或「いっさい」对应,如“一皆努力”译作「みんなが一生懸命働く」。

韩语:모두 / 전부对应为“모두 따르다”或“전부 순종하다”等形式。


文化学术

古代政治话语中的运用在史籍中,“一皆”常用于描述朝廷政令推行之彻底,反映中央集权下秩序统一的理念,如“一皆奉正朔”即指全国皆承认某一正统王朝。

儒家伦理的表达工具在礼制记载中,“一皆克己复礼”等表述体现儒家对行为规范普适性的要求,强调个体行为应服从集体道德准则。


字源解析

“一”:数词,表整体、唯一甲骨文象形,本义为数之始,引申为统一、完全。

“皆”:形声字,从比,旨声“比”表并列,“旨”兼表音义,合指人人相等、无差别。《说文解字》释为“俱也”,即共同存在。

组合逻辑“一皆”由数词与范围副词构成固定搭配,强化“全体一致”的语义密度,属汉语中典型的复合量化副词结构。


现当代应用

古籍整理与学术研究在标点校勘《二十四史》《资治通鉴》等典籍时,“一皆”作为规范副词被保留,用于准确传达原文语义。

文学创作中的仿古修辞部分历史小说、影视剧本为营造时代氛围,会选用“一皆”替代现代“全都”,以增强语言的历史质感。

对外汉语教学中的难点标注由于该词非现代常用语,在HSK高级教材中常被列为文言残留词,提示学习者注意语体差异。


分字解释


※ "一皆"的意思解释、一皆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。